sympathy - back number traduction en russe

sympathy

雲がゆっくり流れる夜 窓から見える街灯を一人
指でなぞっては繰り返し
どこで間違えた なんて考えてます

今日は月が奇麗だよ
そんな理由じゃ電話はできないよな
理由の問題じゃないか

いつもきっと二人は同じように願ってるのに
こんな風になるのはどうしてなんだろう
胸が痛いな

大事な事は忘れるくせにくだらない事は覚えてるのね
そんな風に君は言うけど
そんなのお互い様じゃないか

それでも気付けばここで笑ってるんだから
こんなふうに二人は ゆっくり一つに

例えば
今日君が丸い地球の裏にいたって 隣にいたって
心が見えないのは同じじゃないか

このわだかまりも消えないのならそれでいいから
分かりあえなくても 許しあえればいい
なんて思ってるんだよ
いつもきっと二人は同じように願ってるから
痛みも悲しみも その柔らかい手も

離さないでいよう

Сочувствие

Облака медленно плывут в ночи. Обвожу пальцем уличные фонари, видимые из окна,
снова и снова повторяя этот жест.
Думаю, где же я ошибся.

Сегодня такая красивая луна.
Но из-за этого я не могу тебе позвонить, ведь так?
Хотя дело не в причине, правда?

Мы всегда, наверное, желаем одного и того же,
но почему все так обернулось?
Так больно.

Ты говоришь, что я забываю важное, но помню всякую ерунду.
Но ведь,
мы оба такие, не так ли?

И всё же, в итоге, мы смеемся здесь вместе,
и так, постепенно, мы становимся одним целым.

Например,
даже если ты сегодня на другой стороне Земли, или же рядом со мной,
я все равно не могу видеть, что у тебя на душе.

Если эта неловкость не исчезнет, пусть так и будет,
даже если мы не понимаем друг друга, давай просто простим друг друга.
Вот о чем я думаю.
Мы всегда, наверное, желаем одного и того же,
поэтому и боль, и печаль, и твою нежную руку

я не отпущу.