ささえる人の歌 - back number traduction en allemand

ささえる人の歌

元気で毎日暮らしてますか
朝は起きられているのでしょうか
野菜もきちんと食べていますか
つらい想いはしてませんか
頑張ってって言いながら

あまり無理しないでねって
思っています
心配になる事も
寂しくなる事もあるけど
元気でいてくれたら

愛する人がどこにいても
心から笑えますように
少しくらい嫌な事があっても
今日を笑って終えてくれたなら
ただそれだけで
それだけでいい
こっちは心配いらないから
たまに疲れたら帰っておいで
あなたの好きなものを作って
待っているから

人生は一度だから
自分が思うように
生きるのもいい
本当は出世なんて
してもしなくてもいいんだよ
間違えたっていい
そのままでいい

愛する人がどこにいても
心から笑えますように
少しくらい嫌な事があっても
今日を笑って終えてくれたなら
ただそれだけで
それだけでいい
こっちは心配いらないから
たまに疲れたら帰っておいで
あなたの好きなものを作って
待っているから

Lied der stützenden Person

Lebst du voller Energie jeden Tag?
Kannst du morgens wirklich aufstehen?
Isst du dein Gemüse ordentlich?
Hast du Schmerz in deinem Herzen?
Während ich dir "Gib dein Bestes!" zurufe,

denke ich "Übertreib es nicht",
das ist mein Wunsch an dich.
Es gibt Dinge, die mich sorgen,
auch solche, die mich einsam machen, doch
solang du gesund und munter bist,

Wo auch immer die Geliebte weilt,
möge sie aus tiefstem Herzen lachen.
Selbst wenn Lästiges geschieht,
wenn du den Tag lachend beenden kannst,
dann ist schon allein
dies genug völlig.
Mach dir um mich keine Sorgen,
komm zurück, wenn du müde bist.
Ich koche deine Lieblingsspeise
und erwarte dich hier.

Das Leben lebt sich nur einmal,
darum ist es recht,
nach eigenem Sinn zu leben.
Karriere machen – wahrlich,
es ist gleich, ob du's tust oder nicht.
Fehler sind ganz in Ordnung,
so, wie du bist, bist du richtig.

Wo auch immer die Geliebte weilt,
möge sie aus tiefstem Herzen lachen.
Selbst wenn Lästiges geschieht,
wenn du den Tag lachend beenden kannst,
dann ist schon allein
dies genug völlig.
Mach dir um mich keine Sorgen,
komm zurück, wenn du müde bist.
Ich koche deine Lieblingsspeise
und erwarte dich hier.