Paroles et traduction back number - だいじなこと

だいじなこと

君が今までしてきた事を
たまにどうしても聞きたくなる
聞けば聞いたでいじけるのなら
なぜ聞きたくなってしまうんだろう

うれしい事も楽しい事も
明日へ持っては行けないのなら
さびしい事も悲しい事も
昨日に置いてこられたらいいのになぁ

今僕の中で大切なものと
今の君にとってかけがえのないものが
同じじゃなくたって
それでいいと思うんだ
くだらないケンカを繰り返して
今君と僕は違うってゆう事と
でもやっぱり君といたいってゆう事を
でもやっぱり君が好きだなってゆう事を
思い出しながら
手を握ればほら

間違えたから終わったわけじゃなく
間違いを許し合えなかったから
終わってしまったと気付いたんだ
今になって
相手も変わって
気付けたんだ

今僕の中に息づく優しさは
きっと誰かを傷付けて
手に入れたものなんだろう
ならどんな顔して
君に渡せばいいのか
わからないけれど
君が笑うから

今僕の中で大切なものと
今の君にとってかけがえのないものが
同じじゃなくたって
それでいいと思うんだ
くだらないケンカを繰り返して
今君と僕は違うってゆう事と
でもやっぱり君といたいってゆう事を
でもやっぱり君が好きだなってゆう事を
思い出しながら
思い知りながら

Important Things

I sometimes can't help but ask about
The things you've done in the past.
If hearing them makes me sulk,
Then why do I still want to know?

Happy and joyful moments,
If they can't be carried to tomorrow,
And lonely and sad feelings,
I wish they could be left behind in yesterday.

What's important to me now
And what's irreplaceable to you now,
Even if they're not the same,
I think that's okay.
Repeating pointless arguments,
The fact that you and I are different now,
But I still want to be with you,
And I still love you,
Remembering these things,
As we hold hands, see?

It didn't end because we made mistakes,
It ended because we couldn't forgive each other's mistakes,
I realized that now,
Now that things have changed,
Now that we've changed,
I finally understand.

The kindness that breathes within me now,
I probably hurt someone to
Obtain it, didn't I?
So with what kind of expression
Should I offer it to you?
I don't know, but
Because you smile,

What's important to me now
And what's irreplaceable to you now,
Even if they're not the same,
I think that's okay.
Repeating pointless arguments,
The fact that you and I are different now,
But I still want to be with you,
And I still love you,
Remembering these things,
While truly understanding them.