Paroles et traduction back number - Hanabira

Hanabira

桜の花が舞い落ちるこの景色を
いつか僕たちは並んで見ていた
今ではそのほとんどが嘘になってしまった言葉を
心から伝え合いながら

見上げれば空は
君に見せたいくらい綺麗で
耳をすませば
今でも君の声が聞こえる

抱きしめても
春ははなびらのように
僕の腕をすり抜けて
それでも忘れたくなくて
何度も何度も
巻き戻して
君ともう一回出会って
もう一回恋したいんだって
今度はもう離さないよ
離さない

歩道橋の上にも横断歩道の向こうにも
駐車場の緑のフェンスの前にも
いたる所で君の想い出が笑ってて
ずいぶん住みにくい街になったな

言い忘れたけど君の事がまだ好きだよ
ひとりでつぶやいただけなのにな
溢れてくる

抱きしめても
春ははなびらのように
僕の腕をすり抜けて
それでも忘れたくなくて
何度も何度も
巻き戻して
君ともう一回出会って
もう一回恋したいんだって
今度はもう離さないよ
嘘じゃない

枯れ落ちた花があの日と同じ風に吹かれて
終われなかった恋をつれて今
舞い上がってく

抱きしめても
春ははなびらのように
僕の腕をすり抜けて
それでも忘れたくなくて
何度も何度も
巻き戻して
君ともう一回出会って
もう一回恋したいんだって
今度はもう離さないよ
離さない
君を離さない

Лепестки

Этот пейзаж с опадающими лепестками сакуры
Когда-то мы смотрели на него вместе
Слова, большая часть которых теперь стала ложью,
Мы говорили друг другу от всего сердца

Если поднять голову, небо
Такое красивое, что хочется показать тебе
Если прислушаться,
Я до сих пор слышу твой голос

Даже если обнять,
Весна, словно лепестки,
Проскальзывает сквозь мои руки
Но я не хочу забывать
Снова и снова
Перематываю назад
Хочу встретиться с тобой ещё раз
Хочу влюбиться в тебя ещё раз
В этот раз я тебя не отпущу
Не отпущу

И на пешеходном мосту, и по ту сторону пешеходного перехода,
И перед зеленым забором парковки
Повсюду смеются твои воспоминания
Этот город стал таким неуютным

Я забыл сказать, но я все еще люблю тебя
Я просто пробормотал это про себя
Но переполняют чувства

Даже если обнять,
Весна, словно лепестки,
Проскальзывает сквозь мои руки
Но я не хочу забывать
Снова и снова
Перематываю назад
Хочу встретиться с тобой ещё раз
Хочу влюбиться в тебя ещё раз
В этот раз я тебя не отпущу
Это не ложь

Увядшие цветы развеваются на том же ветру, что и в тот день
Унося с собой незавершенную любовь, сейчас
Они взмывают ввысь

Даже если обнять,
Весна, словно лепестки,
Проскальзывает сквозь мои руки
Но я не хочу забывать
Снова и снова
Перематываю назад
Хочу встретиться с тобой ещё раз
Хочу влюбиться в тебя ещё раз
В этот раз я тебя не отпущу
Не отпущу
Тебя не отпущу