Paroles et traduction back number - ひとくいにんげん
足りないのは酸素なのか
Do
I
need
more
oxygen,
自分の居場所なのか
Or
a
place
I
can
call
my
own?
どうしてこんなにも
Why
do
I
feel
so
満たされずにいるのか
Unfulfilled?
有象も無象も束になって
The
masses
be
damned,
and
their
judgment,
返り血なんて気にしないで
Indifferent
to
their
retaliation,
踏み潰して歩けばいい
I
will
crush
them
beneath
my
feet
未来の自分へと
As
I
forge
ahead
into
my
future.
理想に現実が降り注いで
Ideals
are
shattered
by
reality,
大事な犠牲がいくつもあって
And
I
have
had
to
sacrifice
much.
でも生きるにはそれごと
But
in
order
to
live,
真っ二つにして
I
will
break
those
ideals
in
two
いただきますと手を合わせて
And
consume
them,
giving
thanks.
シンプルに言えば誰もが
The
truth
is,
特別じゃないって事
No
one
is
truly
special.
弱けりゃ黙って
If
you
are
weak,
食われてろよって事だろ
Then
you
deserve
to
be
devoured.
足りない足りないよ
It's
not
enough,
こんなもんじゃ
This
is
not
enough.
もっと僕にちょうだいよ
Give
me
more,
研ぎ澄まされた感性を
Refine
my
sensibilities.
有象も無象も束になって
The
masses
be
damned,
and
their
judgment,
返り血なんて気にしないで
Indifferent
to
their
retaliation,
踏み潰して歩けばいい
I
will
crush
them
beneath
my
feet
未来の自分へと
As
I
forge
ahead
into
my
future.
理想に現実が降り注いで
Ideals
are
shattered
by
reality,
大事な犠牲がいくつもあって
And
I
have
had
to
sacrifice
much.
でも生きるにはそれごと
But
in
order
to
live,
真っ二つにして
I
will
break
those
ideals
in
two
いただきますと手を合わせて
And
consume
them,
giving
thanks.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.