Paroles et traduction back number - わたがし

水色にはなびらの浴衣が この世で一番
似合うのはたぶん君だと思う
よく誘えた 泣きそうだ

夏祭りの最後の日 わたがしを口で溶かす君は
わたがしになりたい僕に言う 楽しいねって

僕はうなずくだけで 気の利いた言葉も 出てきやしない
君の隣歩く事に 慣れてない自分が 恥ずかしくて

想いがあふれたらどうやって
どんなきっかけタイミングで
手を繋いだらいいんだろう
どう見ても柔らかい君の手を
どんな強さでつかんで
どんな顔で見つめればいいの

君がさっき口ずさんだ歌にも
たまに目が合う事も
深い意味なんてないのだろう
悲しいけど

君が笑ってくれる ただそれだけの事で僕はついに
心の場所を見つけたよ うるさくて痛くて もどかしくて

想いがあふれたらどうやって
どんなきっかけタイミングで
手を繋いだらいいんだろう
どう見ても柔らかい君の手を
どんな強さでつかんで
どんな顔で見つめればいいの

もうすぐ花火が上がるね
君の横顔を今焼き付けるように じっと見つめる

この胸の痛みはどうやって
君にうつしたらいいんだろう
横にいるだけじゃ駄目なんだ
もう君の気を引ける話題なんて
とっくに底をついて
残されてる言葉はもう
わかってるけど

想いがあふれたらどうやって
どんなきっかけタイミングで
手を繋いだらいいんだろう
どう見ても柔らかい君の手を
どんな強さでつかんで
どんな顔で見つめればいいの

夏祭りの最後の日 わたがしを口で溶かす君に
わたがしになりたい僕は言う 楽しいねって

В светло-голубом, трепещущая юката-это лучшее в мире,
я думаю, что ты, вероятно, тот, кто тебе подходит.
что ж, это хорошее приглашение, я сейчас заплачу.

в последний день летнего праздника ты таишь меня во рту.
скажи мне, что это весело.

я просто киваю и не придумываю никаких остроумных слов.
я не привык идти рядом с тобой, мне стыдно за себя.

что вы чувствуете, когда ваши мысли переполнены?
что это за возможность?
думаю, нам стоит взяться за руки.
неважно, как ты выглядишь, твои руки нежны.
какую силу ты хочешь захватить?
на какое лицо я должен смотреть?

даже в песне, о которой ты говорил раньше.
иногда мы видимся.
нет более глубокого смысла.
мне грустно.

ты будешь смеяться надо мной, но это все, что я могу сделать.
как будто я нашла место в своем сердце, там шумно, больно, неприятно.

что вы чувствуете, когда ваши мысли переполнены?
что это за возможность?
думаю, нам стоит взяться за руки.
неважно, как ты выглядишь, твои руки нежны.
какую силу ты хочешь захватить?
на какое лицо я должен смотреть?

скоро начнется фейерверк.
я буду смотреть на твой профиль так, словно сейчас его сожгу.

откуда эта боль в груди
интересно, Стоит ли мне отдать его тебе?
ты не можешь просто лежать здесь.
я больше не понимаю, о чем ты говоришь.
я был уже на дне.
не осталось ни слова.
я знаю.

что вы чувствуете, когда ваши мысли переполнены?
что это за возможность?
думаю, нам стоит взяться за руки.
неважно, как ты выглядишь, твои руки нежны.
какую силу ты хочешь захватить?
на какое лицо я должен смотреть?

в последний день летнего праздника, тебе, который растопит меня своим ртом.
я говорю, что это весело.