Paroles et traduction back number - Mr. Perfect
ありがとうさよなら
Thank
you,
goodbye
今までのいびつな僕よ
The
distorted
me
of
the
past
そのままの君じゃ
I
can't
live
生きていけなくて
As
the
same
you
だから此処で手を振るよ
That's
why
I
wave
here
誰からも愛される人にならなくちゃ
I
have
to
become
someone
loved
by
everyone
誰にも嫌われない人になればいいのさ
I’ll
be
someone
hated
by
no
one
なるべく楽しく生きてゆく為に
To
live
a
life
as
fun
as
possible
傷つきやすい胸は捨ててしまおう
I'll
throw
away
my
easily
hurt
heart
なるべく誰一人傷つけないように
To
avoid
hurting
anyone
as
much
as
possible
悪い所見つける目も潰してしまおう
I'll
gouge
out
my
eyes
that
find
the
bad
もうこれ以上誰も失わぬように
To
never
lose
anyone
anymore
災いの元の口も縫ってしまおう
I'll
sew
shut
my
mouth
that's
the
source
of
trouble
悪口が二度と
So
that
bad
words
will
never
聞こえてこないように
Reach
my
ears
両手で耳を塞ぐよ
I'll
plug
my
ears
with
both
hands
もうすぐなれるはず
I
should
become
him
soon
想い描いてた理想の僕に
The
ideal
me
I
imagined
このままいらない
If
I
keep
throwing
away
ものを捨てていけば
Unnecessary
things
もうすぐなれるはず
I
should
become
him
soon
ありがとうさよなら
Thank
you,
goodbye
今までのいびつな僕よ
The
distorted
me
of
the
past
そのままの君じゃ
I
can't
live
生きていけなくて
As
the
same
you
だからここで手を振るよ
That's
why
I
wave
here
行き交う人に置いていかれぬように
To
not
be
left
behind
by
passersby
自分の足で歩くのもやめてしまおう
I'll
stop
walking
on
my
own
two
feet
なるべく早めに答えが出せるように
To
answer
as
quickly
as
possible
悩んでるこの頭もいらないや
I
don't
need
this
troubled
mind
もうこれ以上捨てるものもなくなって
There's
nothing
left
to
throw
away
完璧な人間になれたならば
If
I
could
become
the
perfect
person
さて何をしよう
What
do
I
do?
さて何をしようか
What
should
I
do?
なんだろう
I
wonder
何もないや
There's
nothing
もうすぐなれるはず
I
should
become
him
soon
想い描いてた理想の僕に
The
ideal
me
I
imagined
このままいらない
If
I
keep
throwing
away
ものを捨てていけば
Unnecessary
things
もうすぐなれるはず
I
should
become
him
soon
ありがとうさよなら
Thank
you,
goodbye
今までのいびつな僕よ
The
distorted
me
of
the
past
そのままの君じゃ
I
can't
live
生きていけなくて
As
the
same
you
だから此処で手を振るよ
That's
why
I
wave
here
僕はこんなものになりたかったのか
Is
this
what
I
wanted
to
become?
ここには誰一人
There's
no
one
here,
自分さえいないのに
Not
even
myself
OH...
OH...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.