Paroles et traduction back number - 助演女優症

助演女優症

甘い声で誘い出して
私の気持ち全部分かっているくせに
都合が良くって頭の悪い女を演じてあげる

身体重ねる度に想いが募るのは
どうやら私の方だけだね

今はもうあなたが好き
それを口に出してしまえばほら
今はもうあなたが好き
少しだけ楽になるかもしれない
取って付けたような台詞で 惑わせて

愛して欲しいと叫ぶ事は
いつの間にやら恥ずかしい事のようで
愛していますと叫ぶ事も 時代遅れみたいだね

開き直れば 私はきっと幸せね
選ばれなくてもここに いられるのだから

今はもうあなたが好き
それを口に出してしまえばほら
今はもうあなたが好き
少しだけ楽になるかもしれない
取って付けたような台詞で 惑わせて

肌に触れてこんなにも
きっと毒でも塗ってあったのね
あなたの好きにすれば良い
私の望んだものはもう全部
あなたの心以外 今ここにあるから

今はもうあなたが好き
それを口に出してしまえばほら
今はもうあなたが好き
少しだけ楽になるかもしれない
今はもうあなたが好き
探しても無いと分かってるから
今はもうあなたが好き
このまま夜に身をゆだねていよう
取って付けたような台詞で 惑わせて

Синдром актрисы второго плана

Сладким голосом ты манила меня,
Зная все мои чувства,
Я играю роль удобной и глупой женщины.

С каждым прикосновением тела чувства растут,
Похоже, только у меня.

Сейчас я люблю тебя,
Если я скажу это вслух, то,
Сейчас я люблю тебя,
Мне станет немного легче.
Своими наигранными словами ты смущаешь меня.

Кричать о том, что я хочу твоей любви,
Почему-то стало стыдно,
Кричать "Я люблю тебя" - словно пережиток прошлого.

Если я смирюсь, я буду счастлива,
Ведь я могу быть рядом, даже если ты меня не выберешь.

Сейчас я люблю тебя,
Если я скажу это вслух, то,
Сейчас я люблю тебя,
Мне станет немного легче.
Своими наигранными словами ты смущаешь меня.

Прикасаясь к моей коже,
Ты словно наносишь яд.
Делай, как тебе угодно,
Все, чего я хотела,
Уже здесь, кроме твоего сердца.

Сейчас я люблю тебя,
Если я скажу это вслух, то,
Сейчас я люблю тебя,
Мне станет немного легче.
Сейчас я люблю тебя,
Я знаю, что не найду того, что ищу,
Сейчас я люблю тебя,
Я просто отдамся этой ночи.
Своими наигранными словами ты смущаешь меня.