Paroles et traduction back number - Shiawase
本当はもう分かってたの
I
knew
it
all
along
あなたがどんなに
How
much
you
その人が好きなのかも
How
much
you
like
them
となりにいる私じゃ
I
was
standing
beside
you
勝ち目が無いって事も
And
I
knew
I
had
no
chance
本当はもう知ってたの
I
knew
all
along
あなたが恋に落ちてゆく
You
were
falling
in
love
その横で私は
And
I
was
watching
そっとあなたに恋をしていたの
I
was
quietly
falling
for
you
何にも気付かないで笑うあなたの
I
would
watch
you
smile
in
ignorance
横顔をずっと見ていました
As
I
watched
your
face
最初から
From
the
start
あなたの幸せしか願っていないから
I
have
only
wished
you
happiness
それがたとえ私じゃないとしても
Even
if
it
wasn't
with
me
ちゃんと最後は
I
will
be
okay
隠した想いが見つからないように
I
will
hide
my
feelings
where
you
will
never
see
them
横から背中押すから
I
will
push
you
forward
誰よりも幸せにしてあげて
I
will
give
you
more
happiness
than
anyone
else
あなたが今しているのは
What
you
are
telling
me
now
私が一番聞きたくない話なのに
Is
what
I
least
wanted
to
hear
それでも聞き続けるのは
But
I
keep
listening
あなたに会えなくなるよりは
Because
it's
better
than
never
seeing
you
again
まだ少しだけましだから
It's
a
little
bit
better
私が聞きたかったのは
What
I
wanted
to
hear
終電の時間でも
I
wanted
to
hear
about
the
time
of
your
last
train
好きな人の悪口でもなくて
I
didn't
want
to
hear
about
the
person
you
badmouth
せめて今日のために切った
I
cut
my
hair
for
today
髪に気付いて
I
wanted
you
to
notice
似合ってるよって言ってほしかった
I
wanted
you
to
tell
me
it
looked
good
最初から
From
the
start
あなたの幸せしか願っていないから
I
have
only
wished
you
happiness
それがたとえ私じゃないとしても
Even
if
it
wasn't
with
me
ちゃんと最後は
I
will
be
okay
隠した想いが見つからないように
I
will
hide
my
feelings
where
you
will
never
see
them
横から背中押すから
I
will
push
you
forward
もう少しここにいて
Stay
with
me
for
a
while
longer
こんなに好きになる前に
I
should
have
done
something
どこかで手は打てなかったのかな
Before
I
fell
for
you
this
hard
私が選んで望んで恋したんだから
I
chose
this
and
I
wanted
this
love
叶わなくても
Even
if
it
doesn't
come
true
気持ちが伝えられなくても
Even
if
I
can't
tell
you
how
I
feel
こんな気持ちになれた事を
I
want
to
cherish
this
feeling
大切にしたい
本当だよ
I
really
do
会いたくて
I
want
to
see
you
でもほら横にいても
But
when
I'm
next
to
you
また辛くなってる
My
heart
aches
その人より私の方が先に
I
liked
you
before
she
did
好きになったのになぁ
Why?
でも私があなたを好きなくらい
You
like
me
as
much
as
I
like
you
あなたも想っているなら
But
you
love
her
私じゃやっぱりダメだね
I
guess
I'm
not
good
enough
最初から
From
the
start
あなたの幸せしか願っていないから
I
have
only
wished
you
happiness
それがたとえ私じゃないとしても
Even
if
it
wasn't
with
me
ちゃんと最後は
I
will
be
okay
隠した想いが見つからないように
I
will
hide
my
feelings
where
you
will
never
see
them
横から背中押すから
I
will
push
you
forward
誰よりも幸せにしてあげて
I
will
give
you
more
happiness
than
anyone
else
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.