Paroles et traduction back number - 恋

恋

ぼんやりと君を眺めていたんだ
校舎の窓から
やっぱりかわいいなって
友達と笑い合う君の姿に
見とれる事ももう
できなくなっちゃうな

自慢できるようなものはないけど
それでもいつでも君を探してる

きっと
誰より君を想ってるのは
今日も明日も僕だから
ずっと
好きだって事を言わないと
会えなくなる前に
(はやくしないと)
言えなくなる前に
その手を

想い通りにならない事が
多いのは今に
始まったわけではない
でもできるなら
あの子の事だけは
神様仏様なんとか
なりませんか

君の頭をなでて君が笑って
そんな日を描いてはまた
今日が終わる

きっと
誰より君を想ってるのは
今日も明日も僕だから
ずっと
好きだって事を言わないと
会えなくなる前に
(はやくしないと)
言えなくなる前に
ねぇ君は

君の
好きな映画も好きな食べ物も
誕生日も全部
全部知ってるけど

でも
毎日君が何を願って
誰を想っているのかも
結局
大事なとこは何も知らずに
それでもずっと
本当にずっと

きっと
誰より君を想ってるのは
今日も明日も僕だから
ずっと
好きだって事を言わないと
会えなくなる前に
(はやくしないと)
言えなくなる前に
その手を

In Love

I was absentmindedly watching you
From the school building's window
You're cute after all, I think
At your figure laughing with friends
I can't be staring like this anymore
Before I can't meet you

Even though I don't have anything to brag about
I'm still always looking for you

Surely
I'm the one who thinks of you more than anyone
Today and tomorrow, too, because it's me
Forever
I have to tell you that I like you
Before I can't meet you
(Before it's too late)
Before I can't say it
That hand

There are many things
That don't go the way you want
It's not the first time this has happened
But if I could
Just her
God and Buddha, please make it happen
Somehow

Lightly stroking your head and you're laughing
Imagining such a day and again
Today will end

Surely
I'm the one who thinks of you more than anyone
Today and tomorrow, too, because it's me
Forever
I have to tell you that I like you
Before I can't meet you
(Before it's too late)
Before I can't say it
Hey, you

Your
Favorite movies, your favorite foods
Your birthday, too, I know
I know it all

But
The things you wish for each day
Who you're thinking of
In the end
I know nothing of what's important
Even so, forever
Truly, forever

Surely
I'm the one who thinks of you more than anyone
Today and tomorrow, too, because it's me
Forever
I have to tell you that I like you
Before I can't meet you
(Before it's too late)
Before I can't say it
That hand