浮ついた気持ち - back number traduction en russe

浮ついた気持ち

そうか僕の心はきっとあの時に死んでしまっていたんだ
だからこんなにも綺麗なものを綺麗とも思えずに
君の目さえ見られずに

今更だけれど本当に君のことだけを
抱きしめて生きていけると思っていたんだよ

浮ついた僕の上で誰かが腰を振ってて
ゆらゆらただぼんやりその風景を眺めてたあの時
君への想いはきっと汚れてしまったんだろう
許してもらえないと分かってる
このキスが終わったら話そう

そうだ僕も同じ事されたっけ 君じゃなくて前の彼女に
体中の何かが逆流して目の前が真っ白になったんだ

泣きながら謝る彼女を僕は許せずに
それでも諦めきれずに 確か言ったんだよ

「君の間違いの上で誰かが腰を振ってて
ゆらゆらただぼんやりその風景を眺めてたあの時
君の魂はきっと汚れてしまったんだよ」
ああそうか 今目の前の君は
これからあんな気持ちになるのか

もう人の事言えないねって 誰かの声がする

僕の間違いの上で誰かが腰を振ってて
ゆらゆらただぼんやりその風景を眺めてたあの時
僕の魂はきっと汚れてしまったんだよ
許してもらえないと分かってる
このキスが終わったら話そう

Легкомысленное чувство

Да, наверное, мое сердце умерло тогда.
Поэтому я не могу видеть красоту в прекрасном,
Не могу даже смотреть тебе в глаза.

Сейчас, конечно, поздно, но я действительно думал,
Что смогу прожить жизнь, обнимая только тебя.

Кто-то двигал бедрами надо мной, легкомысленным,
А я просто тупо смотрел на это, покачиваясь взад-вперед.
Мои чувства к тебе, должно быть, осквернились тогда.
Я знаю, что ты меня не простишь.
Поговорим, когда этот поцелуй закончится.

Да, со мной было то же самое. Не ты, моя бывшая.
Что-то внутри меня перевернулось, и все перед глазами побелело.

Я не мог простить ее, когда она плакала и извинялась,
Но все равно не мог отпустить. Кажется, я сказал тогда:

«Кто-то двигал бедрами над твоей ошибкой,
А я просто тупо смотрел на это, покачиваясь взад-вперед.
Твоя душа, должно быть, осквернилась тогда».
Ах да, теперь ты,
Испытаешь то же самое.

Слышу чей-то голос: «Теперь ты не можешь осуждать других».

Кто-то двигал бедрами над моей ошибкой,
А я просто тупо смотрел на это, покачиваясь взад-вперед.
Моя душа, должно быть, осквернилась тогда.
Я знаю, что ты меня не простишь.
Поговорим, когда этот поцелуй закончится.