Paroles et traduction back number - 笑顔

笑顔

君の声をいつでも
待っている事に 気が付いたよ
そう思っても伝えないから
君は怒っているのだろう

大切だと 思えば思うほど
言いづらくなるのはなぜなんだろう
煮え切らない僕の 背中を押す事で
いつも決めてくれたのは 君だったんだね

絵にも歌にも ならない毎日の中で
募った 言葉にならない想いは
言葉にしなくちゃ 目には見えないものだから
ここから君がいなくならないうちに

思えば くだらない日常や
見慣れてる景色の中だって
綺麗なものがたくさんある事も
たぶん君に教えて もらったんだね

絵にも歌にも ならない毎日の中で
募った 言葉にならない想いは
言葉にしなくちゃ 目には見えないものだから
ここから君がいなくならないように

君の声をいつでも
待っている事に気が付いたよ
そう思ってると言えたから
君は笑っているのだろう

Улыбка

Я понял, что всегда
Жду твоего голоса.
Но так как я тебе этого не говорю,
Ты, наверное, злишься.

Чем больше я понимаю, как ты мне дорога,
Тем сложнее мне это сказать, почему?
Подталкивала мою нерешительную спину,
Всегда решала за меня, это была ты.

В серых буднях, не достойных ни картины, ни песни,
Накопившиеся невысказанные чувства,
Нужно выразить словами, ведь невидимое глазу,
Пока ты еще не исчезла из моей жизни.

Если подумать, даже в нашей обыденности,
В привычных пейзажах,
Есть много красивого,
Наверное, это ты мне показала.

В серых буднях, не достойных ни картины, ни песни,
Накопившиеся невысказанные чувства,
Нужно выразить словами, ведь невидимое глазу,
Чтобы ты не исчезла из моей жизни.

Я понял, что всегда
Жду твоего голоса.
И потому что я тебе это сказал,
Ты, наверное, улыбаешься.