Paroles et traduction back number - Reunion

Reunion

気が付けば夏は また終わっていて
もしもあの時僕が なんて
踏み出す勇気も ないこの弱さを
遮るようにドアが 閉まる

思ってたより 努力って出来なくて
自分を知る度に 自分を諦めて

君は今頃 どうしてるだろう
流れてく景色の中 変わらないものを探した
決意が正解で 迷いは間違いで
背中を押す 誰かが いてくれたらな

夢は夢のまま その方がいいの
知りたいのはいつも 知らなくていいこと

ほとんどがきっと 掴めずにこぼれる
それでも 目一杯にこの手を 伸ばした

君の街まで 繋がってるんだ
そんな事思いながら
反対方向へと揺られて行く
色付き始めた 眩い風が
その頬にも そろそろ 触れてる頃かな

記憶に沿って会いに行く
それが出来たとしても
今のままじゃ 同じ答えしか 出せないね

君のとこまで 届けばいいな
流れてく景色の中 変わらない想い溢れた
木漏れ日で咲いた 優しい花が
この街にも 本当は たくさんあること

また会える日まで
ここでまだ 頑張ってみるから

Воссоединение

Я не успел заметить, как лето вновь закончилось
Что, если бы я тогда сказал...
Что если бы у меня хватило мужества
Сделать шаг и открыть дверь вместо того, чтобы её закрывать?

Оказалось, что я не так уж старательно трудился
И с каждым разом всё больше убеждаюсь в своей слабости

Как ты там сейчас?
Я искал что-то неизменное среди потока ускользающих образов
Как бы я хотел, чтобы кто-то подтолкнул меня к правильному решению
Подсказал, где правильный путь, а где ошибка

Мечты - это всего лишь мечты, и пусть остаются такими
Мне всегда хочется узнать то, что мне знать не следует

Большую часть вещей я не смогу удержать в руках
Но всё равно я напрягаю все силы и протягиваю свои руки

Твой город связан с моим
И я думаю об этом
Пока поезд увозит меня в противоположном направлении
Осенний ветер уже слегка треплет
И, возможно, сейчас он уже касается и твоей щеки

Я иду по тропинке нашей памяти
Но даже если бы я смог встретиться с тобой
Вряд ли это что-нибудь изменило бы

Надеюсь, моя любовь дойдёт до тебя
Посреди текущих образов, наполняющих неизменными чувствами
В этом городе тоже много нежных цветов
Которые расцветают под лучами, пробивающимися сквозь листву

Я буду стараться
До тех пор, пока мы снова не встретимся