Paroles et traduction badchieff feat. Chapo102 - NUR EINMAL (feat. Chapo102)

NUR EINMAL (feat. Chapo102)

Nur einmal (einmal) wie gestern (gestern)
Alle waren dabei und alles war uns so egal
Letzter (Letzter), Erster (Erster)
Parkbank, weißer Wein und wir spielen Räuber und Gendarm

Will nicht träum'n, will nur raus
Will alles, was ich damals hatte mit dem Kontostand von heut
Bin so müde vom Gelaber, Zukunft und der Jagd nach Gold
Ich brauch nur 'ne 50/50-Mische und der Wagen rollt

Ja, du guckst mich an und willst genau das, was ich so bereu
Doch das Gras ist immer grüner, wenn du hast, was alle wollen
Ich bin so, so, so, so weit entfernt von hier
Und du bist so, so, so, so weit entfernt von mir

Nur einmal (einmal) wie gestern (gestern)
Alle waren dabei und alles war uns so egal
Letzter (Letzter), Erster (Erster)
Parkbank, weißer Wein und wir spielen Räuber und Gendarm

Nur einmal (einmal) wie gestern (gestern)
Alle waren dabei und alles war uns so egal
Letzter (Letzter), Erster (Erster)
Parkbank, weißer Wein und wir spielen Räuber und Gendarm

Man, ich schließe meine Augen und ich beam mich zurück
An diesen Sommertag in Schöneberg mit Aperol Spritz
Mit den Brüdern durch die Gassen im orangenen Licht
Und wenn ich je dahin zurückkomm, bleib ich da, wo ich bin

Nur einmal wie gestern Nacht
Auch wenn ich heut die Hälfte schon vergessen hab
Wir ha'm gefeiert, als ob es die letzte war
Als hätten wir da schon gewusst, das ist das letzte Ma'

Niemand klaut uns mehr diesen Augenblick (nein, nein)
Ich bleibe für immer da (ja, ja, ja, ja)
Saufen so als wäre ich ein Taugenix
Hennessy und Cola im Glas

Nur einmal (einmal) wie gestern (gestern)
Alle waren dabei und alles war uns so egal
Letzter (Letzter), Erster (Erster)
Parkbank, weißer Wein und wir spielen Räuber und Gendarm

Nur einmal (einmal) wie gestern (gestern)
Alle waren dabei und alles war uns so egal
Letzter (Letzter), Erster (Erster)
Parkbank, weißer Wein und wir spielen Räuber und Gendarm

JUST ONCE (feat. Chapo102)

Just once (once) like yesterday (yesterday)
Everyone was there, and we didn't care about anything
Last (Last), First (First)
Park bench, white wine, and we play cops and robbers

I don't want to dream, I just want to get out
I want everything I had back then with today's bank balance
I'm so tired of the chatter, the future, and the chase for gold
I just need a 50/50 mix and the car rolls

Yeah, you're looking at me and want exactly what I regret
But the grass is always greener when you have what everyone wants
I'm so, so, so, so far away from here
And you're so, so, so, so far away from me

Just once (once) like yesterday (yesterday)
Everyone was there, and we didn't care about anything
Last (Last), First (First)
Park bench, white wine, and we play cops and robbers

Just once (once) like yesterday (yesterday)
Everyone was there, and we didn't care about anything
Last (Last), First (First)
Park bench, white wine, and we play cops and robbers

Man, I close my eyes and I beam back
To that summer day in Schöneberg with Aperol Spritz
With the brothers through the streets in the orange light
And if I ever get back there, I'll stay where I am

Just once like last night
Even though I've already forgotten half of it today
We celebrated as if it were the last
As if we had already known there, that's the last time

No one will steal this moment from us anymore (no, no)
I'll stay there forever (yes, yes, yes, yes)
Drink like I'm a good-for-nothing
Hennessy and Coke in the glass

Just once (once) like yesterday (yesterday)
Everyone was there, and we didn't care about anything
Last (Last), First (First)
Park bench, white wine, and we play cops and robbers

Just once (once) like yesterday (yesterday)
Everyone was there, and we didn't care about anything
Last (Last), First (First)
Park bench, white wine, and we play cops and robbers