One Week Love - badchieff traduction en français

One Week Love

Yeah, yeah
Yeah
Ich suche nach 'ner One Week Love
Denn alles ist perfekt in der Zeit
Keine Sorge, Baby, du kannst mir glaub'n
Ich bin schneller wieder weg, als du meinst

Und du kommst in den Saal
Bisschen arrogant, doch du hast keine Wahl, ey
Hast mein'n Blick längst gefangen
Komm' einfach zu dir rüber und dann frag ich dich charmant, eh, eh

"Bock auf Weihnachten bei Mum?"
Du lächelst in dich rein und danach frägst du nach meinem Namen, ey
Nenn mich Chieff, lil' Shawty
Du bist bittersweet, bin schon in dich verliebt, Shawty, ah

Cruisen durch die Streets, lil' Shawty
R&B kommt aus den Speakern, du singst mit, lil Shawty, ja
Du weckst in mir die Boom bap Vibes
Top Secret, niemand außer uns weiß

Wo wir sind und was wir tun so zu zweit
Es gibt nur hier und jetzt und der Moment bleibt for Life
Und Babe, ich wollt dir noch sagen, dass ich nur sieben Tage bleib

Ich suche nach 'ner One Week Love
Denn alles ist perfekt in der Zeit
Keine Sorge, Baby, du kannst mir glaub'n
Ich bin schneller wieder weg, als du meinst

Ich suche nach 'ner One Week Love
Denn alles ist perfekt in der Zeit
Keine Sorge, Baby, du kannst mir glaub'n
Ich bin schneller wieder weg, als du meinst
Yeah, ja, als du meinst
Yeah, ja, als du meinst
Yeah, ja, als du meinst, ja, yeah, ey

Es ist Tag Sieben, irgendwas ist anders (uhh)
Wünsch mich zurück dahin, als ich mit dir getanzt hab (hmm)
Schwer zu geh'n, denn du bist wirklich besonders (ey)
Ich überlege, warum bleib ich nicht den Sonntag?

Es tut mir leid, Babe (Babe), kann hier nicht bleiben, Babe (Babe)
Nichts kann mich halten, ah (no)
Gibt keinen Grund zu weinen, ey

Und ich beschütz nur mich selbst
Viel zu viele kranke Menschen in dieser Welt
Zu viel Heartbreak, Mann, ich hasse diesen Pain
Deshalb eine Woche und kein Wiedersehen

Ich suche nach 'ner One Week Love
Denn alles ist perfekt in der Zeit
Keine Sorge, Baby, du kannst mir glaub'n
Ich bin schneller wieder weg, als du meinst

Ich suche nach 'ner One Week Love
Denn alles ist perfekt in der Zeit
Keine Sorge, Baby, du kannst mir glaub'n
Ich bin schneller wieder weg, als du meinst
Yeah, ja, als du meinst
Yeah, ja, als du meinst
Yeah, ja, als du meinst, ja, yeah, ey

Ich kann nicht mit dir und ich kann nicht allein
Sei nicht böse, Babe, du musst mir verzeih'n
Ich kann nicht mit dir und ich kann nicht allein
Ich kann nicht mit dir und ich kann nicht allein
Sei nicht böse, Babe, du musst mir verzeih'n
Ich kann nicht mit dir und ich kann nicht allein, yeah, ey, allein

Ich suche nach 'ner One Week Love
Denn alles ist perfekt in der Zeit
Keine Sorge, Baby, du kannst mir glaub'n
Ich bin schneller wieder weg, als du meinst

Ich suche nach 'ner One Week Love
Denn alles ist perfekt in der Zeit
Keine Sorge, Baby, du kannst mir glaub'n
Ich bin schneller wieder weg, als du meinst
Yeah, ja, als du meinst
Yeah, ja, als du meinst
Yeah, ja, als du meinst, ja, yeah, ey

Ich bin schneller wieder weg, als du meinst
Yeah, ja, als du meinst, ja, yeah, ey

Amour d'une semaine

Ouais, ouais
Ouais
Je cherche un amour d'une semaine
Parce que tout est parfait pendant ce temps
Ne t'inquiète pas, bébé, tu peux me faire confiance
Je serai reparti plus vite que tu ne le penses

Et tu arrives dans la salle
Un peu arrogante, mais tu n'as pas le choix, eh
Tu as capté mon regard depuis longtemps
Je m'approche de toi et te demande avec charme, eh, eh

"Ça te dit Noël chez maman ?"
Tu souris intérieurement, puis tu me demandes mon nom, eh
Appelle-moi Chieff, lil' Shawty
Tu es douce-amère, je suis déjà amoureux de toi, Shawty, ah

On roule à travers les rues, lil' Shawty
Du R&B sort des haut-parleurs, tu chantes avec moi, lil Shawty, ouais
Tu réveilles en moi des vibes boom bap
Top Secret, personne ne le sait à part nous

Où on est et ce qu'on fait tous les deux
Il n'y a que l'ici et maintenant et ce moment reste gravé à vie
Et bébé, je voulais te dire que je ne reste que sept jours

Je cherche un amour d'une semaine
Parce que tout est parfait pendant ce temps
Ne t'inquiète pas, bébé, tu peux me faire confiance
Je serai reparti plus vite que tu ne le penses

Je cherche un amour d'une semaine
Parce que tout est parfait pendant ce temps
Ne t'inquiète pas, bébé, tu peux me faire confiance
Je serai reparti plus vite que tu ne le penses
Ouais, ouais, plus vite que tu ne le penses
Ouais, ouais, plus vite que tu ne le penses
Ouais, ouais, plus vite que tu ne le penses, ouais, ouais, eh

C'est le septième jour, quelque chose est différent (uhh)
Je voudrais revenir au moment où je dansais avec toi (hmm)
C'est dur de partir, parce que tu es vraiment spéciale (ey)
Je me demande pourquoi je ne reste pas le dimanche ?

Je suis désolé, bébé (bébé), je ne peux pas rester ici, bébé (bébé)
Rien ne peut me retenir, ah (non)
Il n'y a aucune raison de pleurer, eh

Et je ne fais que me protéger
Trop de gens malades dans ce monde
Trop de cœurs brisés, mec, je déteste cette douleur
C'est pourquoi une semaine et on ne se reverra plus

Je cherche un amour d'une semaine
Parce que tout est parfait pendant ce temps
Ne t'inquiète pas, bébé, tu peux me faire confiance
Je serai reparti plus vite que tu ne le penses

Je cherche un amour d'une semaine
Parce que tout est parfait pendant ce temps
Ne t'inquiète pas, bébé, tu peux me faire confiance
Je serai reparti plus vite que tu ne le penses
Ouais, ouais, plus vite que tu ne le penses
Ouais, ouais, plus vite que tu ne le penses
Ouais, ouais, plus vite que tu ne le penses, ouais, ouais, eh

Je ne peux pas être avec toi et je ne peux pas être seul
Ne sois pas fâchée, bébé, tu dois me pardonner
Je ne peux pas être avec toi et je ne peux pas être seul
Je ne peux pas être avec toi et je ne peux pas être seul
Ne sois pas fâchée, bébé, tu dois me pardonner
Je ne peux pas être avec toi et je ne peux pas être seul, ouais, eh, seul

Je cherche un amour d'une semaine
Parce que tout est parfait pendant ce temps
Ne t'inquiète pas, bébé, tu peux me faire confiance
Je serai reparti plus vite que tu ne le penses

Je cherche un amour d'une semaine
Parce que tout est parfait pendant ce temps
Ne t'inquiète pas, bébé, tu peux me faire confiance
Je serai reparti plus vite que tu ne le penses
Ouais, ouais, plus vite que tu ne le penses
Ouais, ouais, plus vite que tu ne le penses
Ouais, ouais, plus vite que tu ne le penses, ouais, ouais, eh

Je serai reparti plus vite que tu ne le penses
Ouais, ouais, plus vite que tu ne le penses, ouais, ouais, eh