Paroles et traduction badmómzjay feat. Domiziana - Auf die Party

Auf die Party

(JUMPA, make it jump)

Ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n
Mag noch immer keine Menschen, vielleicht hab ich ein Problem
Ich hör alle reden, keiner hat was zu erzähl'n
Versteck gelangweilte Blicke hinter der neuen Cartier

Im Kopf ist ein Countdown, wann kann ich hier abhau'n?
Ich weiß, du bist auch down, so wie du mich anschaust
Ja, ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n
Ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n

(Ich bin) Ich bin grade mal ein paar Minuten da
Jeder hängt mir am Arsch, als wär ich Superstar
Einer fragt, wie's geht, doch will's nicht wissen
Frag mich nur: "Warum bin ich überhaupt hingegang'n?"

Wie du tust, als hättest du mich nicht erkannt
Filmst auf heimlich, Bruder, dein Blitz ist doch an
Nimm ein'n Cup, ist besser als nichts in der Hand
Jeder guckt mich an

Was ich meine
Ist, ich glaube, ich bin viel lieber alleine
Sie hab'n gute Zeit, ich hab keine
Keine Zeit und auch kein'n Grund mehr, dass ich bleibe
Yeah-yeah

Ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n
Mag noch immer keine Menschen, vielleicht hab ich ein Problem
Ich hör alle reden, keiner hat was zu erzähl'n
Versteck gelangweilte Blicke hinter der neuen Cartier

Im Kopf ist ein Countdown, wann kann ich hier abhau'n?
Ich weiß, du bist auch down, so wie du mich anschaust
Ja, ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n
Ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n

Ich komm auf die Party und ich bleibe bis um zehn
Werde niemals müde, hab noch zu viel im System
Sticker auf der Kamera, ich weiß, du kennst die Regel (eh-eh)
Heute sind wir eng, aber morgen wird nicht geredet (eh-eh-eh, eh)

Rauch mich auf und schmeiß es weg
Ja, deine One-Night-Love ist wie gestreckt
Sitze an der Bar, warte, dass du checkst
Bin hier für die Musik, geh nicht mit dir weg

Was ich meine
Ist, ich glaube, ich bin viel lieber alleine
Sie hab'n gute Zeit, ich hab keine
Keine Zeit und auch kein'n Grund mehr, dass ich bleibe

(Ich-Ich-Ich, Ich) Ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n
Mag noch immer keine Menschen, vielleicht hab ich ein Problem
Ich hör alle reden, keiner hat was zu erzähl'n
Versteck gelangweilte Blicke hinter der neuen Cartier

Im Kopf ist ein Countdown, wann kann ich hier abhau'n?
Ich weiß, du bist auch down, so wie du mich anschaust
Ja, ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n
Ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n

To the Party

(JUMPA, make it jump)

I come to the party and want to leave right away
I still don't like people, maybe I have a problem
I hear everyone talking, no one has anything to say
Hiding bored glances behind the new Cartier

There's a countdown in my head, when can I get out of here?
I know you're down too, the way you look at me
Yeah, I come to the party and want to leave right away
I come to the party and want to leave right away

(I am) I've only been here a few minutes
Everyone is all over me like I'm a superstar
One asks how I'm doing, but doesn't want to know
Just asks me, "Why did I even come here?"

How you act like you didn't recognize me
Filming secretly, bro, your flash is on
Take a cup, it's better than nothing in hand
Everyone's looking at me

What I mean
Is, I think I'm much better off alone
They're having a good time, I'm not
No time and no reason anymore for me to stay
Yeah-yeah

I come to the party and want to leave right away
I still don't like people, maybe I have a problem
I hear everyone talking, no one has anything to say
Hiding bored glances behind the new Cartier

There's a countdown in my head, when can I get out of here?
I know you're down too, the way you look at me
Yeah, I come to the party and want to leave right away
I come to the party and want to leave right away

I come to the party and I stay until ten
Never get tired, still have too much in the system
Sticker on the camera, I know you know the rule (eh-eh)
We're close today, but we won't talk tomorrow (eh-eh-eh, eh)

Smoke me up and throw it away
Yeah, your one-night-love is like stretched out
Sitting at the bar, waiting for you to check
I'm here for the music, I'm not leaving with you

What I mean
Is, I think I'm much better off alone
They're having a good time, I'm not
No time and no reason anymore for me to stay

(I-I-I, I) I come to the party and want to leave right away
I still don't like people, maybe I have a problem
I hear everyone talking, no one has anything to say
Hiding bored glances behind the new Cartier

There's a countdown in my head, when can I get out of here?
I know you're down too, the way you look at me
Yeah, I come to the party and want to leave right away
I come to the party and want to leave right away