Paroles et traduction badmómzjay feat. Kool Savas - Airplanes

(Maxe)
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Lass uns so tun, als hätt ich keine Albträume mehr
Lass uns so tun, als hätt ich etwas von mei'm Vater gelernt
Lass uns so tun, als wär'n die Narben hier schon jahrelang her
Als wär das nicht mein erster Tag hier am Meer

Lass uns so tun, als wenn das alles nie passierte
Als wärst du nicht gegang'n, sondern nur spazier'n bist
Als könnt ich Leuten um mich rum wieder vertrau'n
Und mich nicht fragen, ob ihr Lächeln nur gespielt ist

Lass uns so tun, als hätten wir Rassismus besiegt
Und der Polizist die Waffe nicht zieht
Lass uns so tun, als ging es endlich wieder nur um Musik
Als wär es endlich scheißegal, wen du liebst

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Lass uns so tun, als wär'n Gedanken frei
Als hätt die Zukunft aus dem Buch unsrer Vergangenheit gelernt und würd nun anders sein
Als könnt ich Leute von damals bis heute Freunde nenn'n
Lass uns so tun, als würd ich von Verrat nur die Bedeutung kenn'n

Als würden sich nie Wege trenn'n, wir wär'n zusamm'n hier
Als gäb es kein'n, der um sein Leben kämpft und dann verliert
Lass uns so tun, als wär'n manche Dinge nie gescheh'n
Als wär es sicher, dass wir uns irgendwann einma' wiederseh'n

Lass uns so tun, als wär's egal, in welchem Boot du sitzt
Als könnt die Herkunft nicht mehr über Leben oder Tod bestimm'n
Als ging es endlich wieder nur um Musik
Als wäre jeder in der Booth ein MC

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

(Макс)
Мне бы очень пригодилось желание прямо сейчас, желание прямо сейчас, желание прямо сейчас.

Можем ли мы притвориться, что самолеты в ночном небе подобны падающим звездам?
Мне бы очень пригодилось желание прямо сейчас, желание прямо сейчас, желание прямо сейчас.
Можем ли мы притвориться, что самолеты в ночном небе подобны падающим звездам?
Мне бы очень пригодилось желание прямо сейчас, желание прямо сейчас, желание прямо сейчас.

Давайте представим, что мне больше не снятся кошмары.
Давайте представим, что я чему-то научился у своего отца.
Давайте представим, что эти шрамы были здесь много лет назад.
Как будто это был не первый мой день здесь у моря

Давайте притворимся, что этого никогда не было
Ты как будто и не гулял, ты просто гулял
Как будто я снова могу доверять людям вокруг меня
И не спрашивай меня, фальшивая ли ее улыбка

Давайте представим, что мы победили расизм
И полицейский не достает пистолет
Давайте представим, что наконец-то снова все дело в музыке.
Как будто тебе наконец-то плевать, кого ты любишь.

Можем ли мы притвориться, что самолеты в ночном небе подобны падающим звездам?
Мне бы очень пригодилось желание прямо сейчас, желание прямо сейчас, желание прямо сейчас.
Можем ли мы притвориться, что самолеты в ночном небе подобны падающим звездам?
Мне бы очень пригодилось желание прямо сейчас, желание прямо сейчас, желание прямо сейчас.

Давайте притворимся, что наши мысли свободны
Как будто будущее извлекло уроки из книги нашего прошлого и теперь было бы другим
Как будто я мог называть людей с тех пор друзьями
Давайте притворимся, что я знаю только значение предательства.

Как будто пути никогда не разойдутся, мы будем здесь вместе
Как будто не существует никого, кто борется за свою жизнь, а потом проигрывает
Давайте притворимся, что некоторых вещей никогда не было
Как будто было точно известно, что когда-нибудь мы снова увидимся.

Давайте представим, что не имеет значения, в какой лодке вы находитесь.
Как будто происхождение человека больше не может определять жизнь и смерть.
Как будто речь наконец-то снова зашла о музыке.
Как будто все в стенде были МС.

Можем ли мы притвориться, что самолеты в ночном небе подобны падающим звездам?
Мне бы очень пригодилось желание прямо сейчас, желание прямо сейчас, желание прямо сейчас.
Можем ли мы притвориться, что самолеты в ночном небе подобны падающим звездам?
Мне бы очень пригодилось желание прямо сейчас, желание прямо сейчас, желание прямо сейчас.

Мне бы очень пригодилось желание прямо сейчас, желание прямо сейчас, желание прямо сейчас.