Paroles et traduction badmómzjay - Tu nicht so

Tu nicht so

(JUMPA, make it jump)

Bitte tu nicht so, als ob wir beste Freunde sind (ah)
Nenn dich Nuttensohn, auch wenn hier ein paar Leute sind (ah)
So viel Augen auf mei'm Business seit der Goldenen (ah)
Weil das Leben, das ich lebe, ihre Träume sind

Jordy macht dies und das, Jordy gibt Riesen-Fucks (ja)
Mittelfinger-Shots aus dem Schiebedach
Jordy macht, was ihr passt, egal, ob du sie hasst
Tu mir ein'n Gefallen, geh mir nicht auf den Sack (oh, oh, oh)

Dass viele mich abfucken, ist nicht neu für mich
Doch ich sag es dir nochmal, damit es deutlich ist

Du hast recht, ja, ich weiß (ja, ich weiß)
Ich hab Probleme damit, mich zu entscheiden
Doch bei dir (doch bei dir) fällt es mir leicht (es mir leicht)
Denn dich Bastard kann ich wirklich nicht leiden (nein, nein)

Du bist fake, tut mir leid, wenn du meinst (wenn du meinst)
Dass da irgendetwas geht bei uns zwei (yay, yay)
Dich zu vergessen fällt mir ganz besonders leicht (yay, yay)
Denn dich Bastard kann ich wirklich nicht leiden

Foto hier, Foto da, Fake-Smiles, Kamera
Wusste gar nicht, dass wir beide jetze Bros sind, ja
Mein letzter Song in den Charts war dir wieder ma' zu hart
Wenn die Scheiße dir zu rough ist, hör doch Coldplay, ja

Alle mein'n, ich soll chillen, doch ich mach, was ich will
Fahre mein'n eignen Film (yay), Berlin ist nicht Beverly Hills (badmómz)
Bevor du den Vibe hier killst (mh-hm), bitte sei einfach still (ey)
Für Smalltalk bin ich leider viel zu wild (äh)

Dass viele mich abfucken, ist nicht neu für mich
Doch ich sag es dir nochmal, damit es deutlich ist

Du hast recht, ja, ich weiß (ja, ich weiß)
Ich hab Probleme damit, mich zu entscheiden
Doch bei dir (doch bei dir) fällt es mir leicht (es mir leicht)
Denn dich Bastard kann ich wirklich nicht leiden (nein, nein)

Du bist fake, tut mir leid, wenn du meinst (wenn du meinst)
Dass da irgendetwas geht bei uns zwei (yay, yay)
Dich zu vergessen fällt mir ganz besonders leicht (yay, yay)
Denn dich Bastard kann ich wirklich nicht leiden

Eigentlich komm ich mit jedem klar
Aber irgendwas nervt mich an deiner Art
Ich weiß auch nicht, warum dir das keiner sagt
Scheißegal, dann sag ich's dir nochmal

Du hast recht, ja, ich weiß
Ich hab Probleme damit, mich zu entscheiden
Doch bei dir fällt es mir leicht
Denn dich Bastard kann ich wirklich nicht leiden

Du bist fake, tut mir leid, wenn du meinst
Dass da irgendetwas geht bei uns zwei
Dich zu vergessen fällt mir ganz besonders leicht
Denn dich Bastard kann ich wirklich nicht leiden

Don't Act Like That

(JUMPA, make it jump)

Please don't act like we're best friends (ah)
I'll call you a son of a bitch, even if there are people around (ah)
So many eyes on my business since the golden one (ah)
Because the life I live is their dream

Jordy does this and that, Jordy doesn't give a damn (yeah)
Middle finger shots from the sunroof
Jordy does what she wants, no matter if you hate her
Do me a favor, get off my back (oh, oh, oh)

That many people fuck with me is not new to me
But I'll tell you again, so it's clear

You're right, yeah, I know (yeah, I know)
I have trouble making up my mind
But with you (but with you) it's easy for me (easy for me)
Because I really can't stand you, you bastard (no, no)

You're fake, I'm sorry if you think (if you think)
That there's something going on between us (yay, yay)
Forgetting you is particularly easy for me (yay, yay)
Because I really can't stand you, you bastard

Photo here, photo there, fake smiles, camera
Didn't know we were bros now, yeah
My last song in the charts was too hard for you again
If the shit is too rough for you, listen to Coldplay, yeah

Everyone thinks I should chill, but I do what I want
I drive my own movie (yay), Berlin is not Beverly Hills (badmómz)
Before you kill the vibe here (mh-hm), please just be quiet (ey)
Unfortunately, I'm way too wild for small talk (uh)

That many people fuck with me is not new to me
But I'll tell you again, so it's clear

You're right, yeah, I know (yeah, I know)
I have trouble making up my mind
But with you (but with you) it's easy for me (easy for me)
Because I really can't stand you, you bastard (no, no)

You're fake, I'm sorry if you think (if you think)
That there's something going on between us (yay, yay)
Forgetting you is particularly easy for me (yay, yay)
Because I really can't stand you, you bastard

Actually, I get along with everyone
But something annoys me about your way
I don't know why nobody tells you that
Whatever, then I'll tell you again

You're right, yeah, I know
I have trouble making up my mind
But with you it's easy for me
Because I really can't stand you, you bastard

You're fake, I'm sorry if you think
That there's something going on between us
Forgetting you is particularly easy for me
Because I really can't stand you, you bastard