Paroles et traduction badmómzjay - ...

...

Damals hätte ich an so was niemals gedacht
Dass ich hier sitz und rede, weil ich es bei dir nicht mehr kann
Dass ich Panik krieg, wenn jemand dein′n Namen mir sagt
Weil ich weiß, dass du nur da bist, wenn ich die Augen zumach

Bin verliebt in das Gefühl, wenn mich etwas stark an dich erinnert
Wenn mich nur eine Sekunde was an dich erinnert
Der Geruch von dem Typ, ich weiß, es klingt behindert
Abеr das ist wirklich alles, was mir Frieden bringеn kann

Heute fühlt sich wieder mal wie gestern an
Sage nie, dass du tot bist, damit du leben kannst
Kann den Display nicht mehr seh'n vor lauter Trän′n, Mann, es nervt
Wenn deine Freunde vor dir sterben, verliert alles seinen Wert

Kannst du mich noch seh'n von da, wo du bist?
Hier ist alles so schwarz ohne dich
Und ich frag mich jeden Tag
"Kannst du mich noch seh'n von da?" Yeah

Kannst du mich noch sehen von da, wo du bist?
Hier ist alles schwarz, bei dir ist Licht
Und ich frag mich jeden Tag
"Kannst du mich noch seh′n von da?" Yeah

Ich versuch mich zu erklär′n, aber nichts trifft es so sehr, wie
Seitdem du weg bist, trägt mein Herz Gewichte mehr, wie
Seitdem du weg bist, hab ich viel daraus gelernt, wie
Seitdem du weg bist, hab ich niemanden mehr gern

Ich sag: "Ich hasse jeden", aber meine eigentlich nur mich
Weil ich nie Fragen gestellt hab und erst recht nicht über dich
Weil ich viel zu wenig meinte: "Ich liebe dich, ich liebe mich"
Und dass es keine Angst gibt und erst recht nicht vor dem Licht

Liebe ist niemals vergänglich und erst recht nicht die für dich
Spürst du mich, siehst du mich? Ich vergess nie dein Gesicht
Und wenn ich auf die Bühne komm, will ich, dass die Leute schrei'n
Ich hoffe, es ist laut genug im Himmel, time to say goodbye

Kannst du mich noch seh′n von da, wo du bist?
Hier ist alles so schwarz ohne dich
Und ich frag mich jeden Tag
"Kannst du mich noch seh'n von da?" Yeah

Kannst du mich noch seh′n von da, wo du bist?
Hier ist alles schwarz, bei dir ist Licht
Und ich frag mich jeden Tag
"Kannst du mich noch seh'n von da?" Yeah

(Maxe)

...

I never would have thought back then
That I'd be sitting here, talking because I can't with you anymore
That I'd panic when someone says your name
Because I know you're only there when I close my eyes

I'm in love with the feeling when something strongly reminds me of you
Even if it's just for a second
The scent of this guy, I know it sounds crazy
But it's really all that can bring me peace

Today feels like yesterday again
I never say you're dead, so you can live on
Can't see the screen anymore through all the tears, man, it sucks
When your friends die before you, everything loses its value

Can you still see me from where you are?
Everything is so dark here without you
And I ask myself every day
"Can you still see me from there?" Yeah

Can you still see me from where you are?
Everything is black here, there's light with you
And I ask myself every day
"Can you still see me from there?" Yeah

I try to explain myself, but nothing quite captures it like
Since you've been gone, my heart carries more weight, like
Since you've been gone, I've learned a lot from it, like
Since you've been gone, I don't love anyone anymore

I say, "I hate everyone," but I really only mean myself
Because I never asked questions, especially not about you
Because I didn't say enough, "I love you, I love myself"
And that there is no fear, especially not of the light

Love is never fleeting, especially not the love for you
Do you feel me, do you see me? I'll never forget your face
And when I come on stage, I want the people to scream
I hope it's loud enough in heaven, time to say goodbye

Can you still see me from where you are?
Everything is so dark here without you
And I ask myself every day
"Can you still see me from there?" Yeah

Can you still see me from where you are?
Everything is black here, there's light with you
And I ask myself every day
"Can you still see me from there?" Yeah

(Maxe)