Paroles et traduction badmómzjay - ...

...

Damals hätte ich an so was niemals gedacht
Dass ich hier sitz und rede, weil ich es bei dir nicht mehr kann
Dass ich Panik krieg, wenn jemand dein′n Namen mir sagt
Weil ich weiß, dass du nur da bist, wenn ich die Augen zumach

Bin verliebt in das Gefühl, wenn mich etwas stark an dich erinnert
Wenn mich nur eine Sekunde was an dich erinnert
Der Geruch von dem Typ, ich weiß, es klingt behindert
Abеr das ist wirklich alles, was mir Frieden bringеn kann

Heute fühlt sich wieder mal wie gestern an
Sage nie, dass du tot bist, damit du leben kannst
Kann den Display nicht mehr seh'n vor lauter Trän′n, Mann, es nervt
Wenn deine Freunde vor dir sterben, verliert alles seinen Wert

Kannst du mich noch seh'n von da, wo du bist?
Hier ist alles so schwarz ohne dich
Und ich frag mich jeden Tag
"Kannst du mich noch seh'n von da?" Yeah

Kannst du mich noch sehen von da, wo du bist?
Hier ist alles schwarz, bei dir ist Licht
Und ich frag mich jeden Tag
"Kannst du mich noch seh′n von da?" Yeah

Ich versuch mich zu erklär′n, aber nichts trifft es so sehr, wie
Seitdem du weg bist, trägt mein Herz Gewichte mehr, wie
Seitdem du weg bist, hab ich viel daraus gelernt, wie
Seitdem du weg bist, hab ich niemanden mehr gern

Ich sag: "Ich hasse jeden", aber meine eigentlich nur mich
Weil ich nie Fragen gestellt hab und erst recht nicht über dich
Weil ich viel zu wenig meinte: "Ich liebe dich, ich liebe mich"
Und dass es keine Angst gibt und erst recht nicht vor dem Licht

Liebe ist niemals vergänglich und erst recht nicht die für dich
Spürst du mich, siehst du mich? Ich vergess nie dein Gesicht
Und wenn ich auf die Bühne komm, will ich, dass die Leute schrei'n
Ich hoffe, es ist laut genug im Himmel, time to say goodbye

Kannst du mich noch seh′n von da, wo du bist?
Hier ist alles so schwarz ohne dich
Und ich frag mich jeden Tag
"Kannst du mich noch seh'n von da?" Yeah

Kannst du mich noch seh′n von da, wo du bist?
Hier ist alles schwarz, bei dir ist Licht
Und ich frag mich jeden Tag
"Kannst du mich noch seh'n von da?" Yeah

(Maxe)

...

Раньше я никогда бы не подумала о том
Что я буду сидеть здесь и говорить, потому что больше не могу говорить с тобой
Что я буду паниковать, когда кто-то произносит твое имя
Потому что я знаю, что ты рядом только тогда, когда я закрываю глаза

Я влюблена в то чувство, когда что-то сильно напоминает мне о тебе
Когда что-то хотя бы на секунду напоминает мне о тебе
Запах от парня, я знаю, это звучит странно
Но это действительно все, что может принести мне покой

Сегодня снова кажется, как вчера
Никогда не говори, что ты мертв, чтобы жить дальше
Я больше не вижу экран из-за слез, черт возьми, это раздражает
Когда твои друзья умирают раньше тебя, все теряет смысл

Ты все еще видишь меня оттуда, где ты сейчас?
Здесь все так черно без тебя
И я спрашиваю себя каждый день
"Ты все еще видишь меня оттуда?" Да

Ты все еще видишь меня оттуда, где ты сейчас?
Здесь все черно, а у тебя свет
И я спрашиваю себя каждый день
"Ты все еще видишь меня оттуда?" Да

Я пытаюсь объяснить себе, но ничего не trifft es так сильно, как
С тех пор, как тебя нет, мое сердце стало тяжелее, как
С тех пор, как тебя нет, я многому научилась, как
С тех пор, как тебя нет, я больше никого не люблю

Я говорю: "Я ненавижу всех", но имею в виду только себя
Потому что я никогда не задавала вопросов и уж тем более не о тебе
Потому что я слишком мало говорила: "Я люблю тебя, я люблю себя"
И что нет никакого страха, и уж тем более перед светом

Любовь никогда не исчезнет, особенно к тебе
Ты чувствуешь меня, ты видишь меня? Я никогда не забуду твое лицо
И когда я выйду на сцену, я хочу, чтобы люди закричали
Я надеюсь, что на небесах достаточно шумно, чтобы сказать "прощай"

Ты все еще видишь меня оттуда, где ты сейчас?
Здесь все так черно без тебя
И я спрашиваю себя каждый день
"Ты все еще видишь меня оттуда?" Да

Ты все еще видишь меня оттуда, где ты сейчас?
Здесь все черно, а у тебя свет
И я спрашиваю себя каждый день
"Ты все еще видишь меня оттуда?" Да

(Макс)