Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Acepta Mi Amor
Прими мою любовь
                         
                        
                        
                            
                                        Hay 
                                        algo 
                                        que 
                                        quería 
                                        confesarte, 
                                        algo 
                                        que 
                                        tenia 
                                        ganas 
                                        de 
                                        decirtelo 
                            
                                        Есть 
                                        кое-что, 
                                        что 
                                            я 
                                        хотел 
                                        тебе 
                                        признаться, 
                                        кое-что, 
                                        что 
                                            я 
                                        давно 
                                        хотел 
                                        тебе 
                                        сказать. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ahora 
                                        me 
                                        atrevo 
                                            a 
                                        decirtelo 
                                        por 
                                        aquí, 
                                        explicame 
                            
                                            И 
                                        теперь 
                                            я 
                                        осмеливаюсь 
                                        сказать 
                                        тебе 
                                        это 
                                        здесь, 
                                        объясни 
                                        мне, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        tengo 
                                        que 
                                        hacer, 
                                        para 
                                        conocer, 
                                        los 
                                        errores 
                                        en 
                                        mi 
                            
                                        Что 
                                        мне 
                                        нужно 
                                        сделать, 
                                        чтобы 
                                        узнать, 
                                            в 
                                        чем 
                                        мои 
                                        ошибки. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sabes 
                                        que, 
                                        debes 
                                        creer 
                                            y 
                                        comprender, 
                                        sólo 
                                        te 
                                        quiero 
                                            a 
                                        ti 
                            
                                        Знаешь, 
                                        ты 
                                        должна 
                                        верить 
                                            и 
                                        понимать, 
                                            я 
                                        хочу 
                                        только 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hoy 
                                        yo 
                                        te 
                                        ofrezco 
                                        el 
                                        corazón, 
                                        corazón 
                            
                                        Сегодня 
                                            я 
                                        предлагаю 
                                        тебе 
                                        свое 
                                        сердце, 
                                        сердце. 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        que 
                                        me 
                                        estas 
                                        entendiendo, 
                                        sólo 
                                        ponme 
                                        atención 
                            
                                            Я 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        ты 
                                        меня 
                                        понимаешь, 
                                        просто 
                                        обрати 
                                        на 
                                        меня 
                                        внимание. 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        aceptas 
                                        no 
                                        tendrás 
                                        traición, 
                                        quiero 
                                        que 
                                        tú 
                                            y 
                                        yo 
                                        formemos 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        примешь, 
                                        тебе 
                                        не 
                                        придется 
                                        столкнуться 
                                            с 
                                        предательством, 
                                            я 
                                        хочу, 
                                        чтобы 
                                        мы 
                                            с 
                                        тобой 
                                        создали 
                            
                         
                        
                            
                                        Solamente 
                                        perfección, 
                                        lalala 
                            
                                        Только 
                                        совершенство, 
                                        ля-ля-ля. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sólo 
                                        contesta 
                                        sí, 
                                        aceptas 
                                        mi 
                                        amor 
                            
                                        Просто 
                                        ответь 
                                        "да", 
                                        прими 
                                        мою 
                                        любовь. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hoy 
                                        yo 
                                        te 
                                        ofrezco 
                                        el 
                                        corazón, 
                                        corazón 
                            
                                        Сегодня 
                                            я 
                                        предлагаю 
                                        тебе 
                                        свое 
                                        сердце, 
                                        сердце. 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        que 
                                        me 
                                        estas 
                                        entendiendo, 
                                        sólo 
                                        ponme 
                                        atención 
                            
                                            Я 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        ты 
                                        меня 
                                        понимаешь, 
                                        просто 
                                        обрати 
                                        на 
                                        меня 
                                        внимание. 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        aceptas 
                                        no 
                                        tendrás 
                                        traición, 
                                        quiero 
                                        que 
                                        tú 
                                            y 
                                        yo 
                                        formemos 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        примешь, 
                                        тебе 
                                        не 
                                        придется 
                                        столкнуться 
                                            с 
                                        предательством, 
                                            я 
                                        хочу, 
                                        чтобы 
                                        мы 
                                            с 
                                        тобой 
                                        создали 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Solamente 
                                        perfección, 
                                        lalala 
                            
                                        Только 
                                        совершенство, 
                                        ля-ля-ля. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        contesta 
                                        sí, 
                                        aceptas 
                                        mi 
                                        amor 
                            
                                        Просто 
                                        ответь 
                                        "да", 
                                        прими 
                                        мою 
                                        любовь. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hola 
                                        señorita, 
                            
                                        Привет, 
                                        милая, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        sencillez 
                                        te 
                                        distingue, 
                                        eres 
                                        mi 
                                        confidente, 
                                        amiga 
                                        de 
                                        años 
                            
                                        Твоя 
                                        простота 
                                        выделяет 
                                        тебя, 
                                        ты 
                                        моя 
                                        доверенное 
                                        лицо, 
                                        подруга 
                                        на 
                                        долгие 
                                        годы 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        tan 
                                        sensible 
                            
                                            И 
                                        такая 
                                        чувствительная. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hermosa 
                                        por 
                                        dentro 
                                            y 
                                        bella 
                                        por 
                                        fuera 
                            
                                        Прекрасная 
                                        внутри 
                                            и 
                                        снаружи, 
                            
                         
                        
                            
                                        Perfecta 
                                        sonrisa 
                                            y 
                                        con 
                                        mirada 
                                        coqueta 
                            
                                            С 
                                        идеальной 
                                        улыбкой 
                                            и 
                                        кокетливым 
                                        взглядом. 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        minuto 
                                        escuchame, 
                                        tengo 
                                        algo 
                                        que 
                                        declarte 
                            
                                        Минутку, 
                                        послушай 
                                        меня, 
                                        мне 
                                        нужно 
                                        кое-что 
                                        тебе 
                                        сказать. 
                            
                         
                        
                            
                                        Espero 
                                            y 
                                        no 
                                        te 
                                        espantes, 
                                        de 
                                        este 
                                        amor 
                                        infragante 
                            
                                        Надеюсь, 
                                        ты 
                                        не 
                                        испугаешься 
                                        этой 
                                        благоухающей 
                                        любви. 
                            
                         
                        
                            
                                        Quisiera 
                                        decirte 
                                        un 
                                        secreto 
                                        confesarte 
                            
                                            Я 
                                        хочу 
                                        рассказать 
                                        тебе 
                                        секрет, 
                                        признаться 
                                        тебе. 
                            
                         
                        
                            
                                        Quisiera 
                                        que 
                                        estuvieras 
                                        conmigo, 
                                        todo 
                                        contarte 
                            
                                            Я 
                                        хочу, 
                                        чтобы 
                                        ты 
                                        была 
                                        со 
                                        мной, 
                                        рассказать 
                                        тебе 
                                        все. 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        llamo 
                                        día 
                                            y 
                                        noche, 
                                        escucho 
                                        tu 
                                        voz 
                            
                                            Я 
                                        звоню 
                                        тебе 
                                        днем 
                                            и 
                                        ночью, 
                                        слушаю 
                                        твой 
                                        голос. 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        alegras 
                                        con 
                                        solo 
                                        eso 
                                        me 
                                        llenas 
                                        de 
                                        emoción 
                            
                                        Ты 
                                        радуешь 
                                        меня 
                                        одним 
                                        этим, 
                                        наполняешь 
                                        меня 
                                        эмоциями. 
                            
                         
                        
                            
                                        Eres 
                                        la 
                                        razón, 
                                        por 
                                        la 
                                        que 
                                        suelo 
                                        reír 
                                        quiero 
                                        que 
                                        seas 
                                        la 
                                        persona 
                            
                                        Ты 
                                        причина, 
                                        по 
                                        которой 
                                            я 
                                        обычно 
                                        смеюсь, 
                                            я 
                                        хочу, 
                                        чтобы 
                                        ты 
                                        была 
                                        тем 
                                        человеком, 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            A 
                                        la 
                                        que 
                                        quiero 
                                        consentir 
                            
                                        Которого 
                                            я 
                                        хочу 
                                        баловать. 
                            
                         
                        
                            
                                        Aceptas 
                                        ser 
                                        mi 
                                        novia 
                                        nunca 
                                        te 
                                        fallare, 
                                        no 
                                        no 
                            
                                        Согласишься 
                                        ли 
                                        ты 
                                        быть 
                                        моей 
                                        девушкой? 
                                            Я 
                                        никогда 
                                        тебя 
                                        не 
                                        подведу, 
                                        нет, 
                                        нет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        protegeré 
                                        en 
                                        buenas 
                                            y 
                                        malas 
                                        yo 
                                        estaré 
                            
                                            Я 
                                        буду 
                                        защищать 
                                        тебя 
                                            в 
                                        радости 
                                            и 
                                        горе, 
                                            я 
                                        буду 
                                        рядом. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hoy 
                                        yo 
                                        te 
                                        ofrezco 
                                        el 
                                        corazón, 
                                        corazón 
                            
                                        Сегодня 
                                            я 
                                        предлагаю 
                                        тебе 
                                        свое 
                                        сердце, 
                                        сердце. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        que 
                                        me 
                                        estas 
                                        entendiendo, 
                                        sólo 
                                        ponme 
                                        atención 
                            
                                            Я 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        ты 
                                        меня 
                                        понимаешь, 
                                        просто 
                                        обрати 
                                        на 
                                        меня 
                                        внимание. 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        aceptas 
                                        no 
                                        tendrás 
                                        traición, 
                                        quiero 
                                        que 
                                        tú 
                                            y 
                                        yo 
                                        formemos 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        примешь, 
                                        тебе 
                                        не 
                                        придется 
                                        столкнуться 
                                            с 
                                        предательством, 
                                            я 
                                        хочу, 
                                        чтобы 
                                        мы 
                                            с 
                                        тобой 
                                        создали 
                            
                         
                        
                            
                                        Solamente 
                                        perfección, 
                                        lalala 
                            
                                        Только 
                                        совершенство, 
                                        ля-ля-ля. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        contesta 
                                        sí, 
                                        aceptas 
                                        mi 
                                        amor 
                            
                                        Просто 
                                        ответь 
                                        "да", 
                                        прими 
                                        мою 
                                        любовь. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Con 
                                        cariño 
                                            y 
                                        bendición 
                                        es 
                                        que 
                                        ya 
                                        tienes 
                                        mi 
                            
                                            С 
                                        любовью 
                                            и 
                                        благословением 
                                        ты 
                                        уже 
                                        имеешь 
                                        мою 
                            
                         
                        
                            
                                        Amistad, 
                                        si 
                                        en 
                                        mi 
                                        mundo 
                                        de 
                                        locuras 
                                        solo 
                                        vives 
                                        tu 
                                            y 
                                        mi 
                                        paz 
                            
                                        Дружбу, 
                                        если 
                                            в 
                                        моем 
                                        мире 
                                        безумия 
                                        живешь 
                                        только 
                                        ты 
                                            и 
                                        мой 
                                        покой. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        tiempo 
                                        en 
                                        conocerte, 
                                        pero 
                                        quiero 
                                        algo 
                                        más 
                            
                                            Я 
                                        давно 
                                        тебя 
                                        знаю, 
                                        но 
                                            я 
                                        хочу 
                                        чего-то 
                                        большего. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        estoy 
                                        apuntó 
                                        de 
                                        confasarte 
                                        es 
                                        cuando 
                                        te 
                                        vas 
                            
                                        Когда 
                                            я 
                                        готов 
                                        признаться 
                                        тебе, 
                                        ты 
                                        уходишь. 
                            
                         
                        
                            
                                        Otra 
                                        noche 
                                        más 
                                        creo 
                                        que 
                                        no 
                                        podré 
                                        dormir 
                            
                                        Еще 
                                        одна 
                                        ночь, 
                                        думаю, 
                                            я 
                                        не 
                                        смогу 
                                        уснуть. 
                            
                         
                        
                            
                                        Estaré 
                                        pensando 
                                        en 
                                        ti 
                                            y 
                                        mientras 
                                        sueño 
                                        tu 
                                        sentir 
                            
                                            Я 
                                        буду 
                                        думать 
                                            о 
                                        тебе, 
                                            и 
                                        пока 
                                            я 
                                        сплю, 
                                        чувствовать 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        me 
                                        acabó 
                                        el 
                                        mundo 
                                        gris 
                                            y 
                                        hoy 
                                        todo 
                                        pinta 
                                        feliz 
                            
                                        Мой 
                                        серый 
                                        мир 
                                        исчез, 
                                            и 
                                        сегодня 
                                        все 
                                        выглядит 
                                        счастливым. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ahora 
                                        es 
                                        un 
                                        cuento 
                                        de 
                                        real 
                                        donde 
                                        tú 
                                        eres 
                                        mi 
                                        actriz 
                                        principal 
                            
                                        Теперь 
                                        это 
                                        сказка 
                                        наяву, 
                                        где 
                                        ты 
                                        моя 
                                        главная 
                                        актриса. 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        lo 
                                        que 
                                        siento 
                                        algo 
                                        bonito, 
                                        emocional 
                            
                                        Потому 
                                        что 
                                            я 
                                        чувствую 
                                        что-то 
                                        прекрасное, 
                                        эмоциональное, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Así 
                                        como 
                                        un 
                                        mexicano 
                                        en 
                                        el 
                                        himno 
                                        Nacional 
                            
                                        Как 
                                        мексиканец 
                                        во 
                                        время 
                                        исполнения 
                                        Национального 
                                        гимна. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mostraré 
                                        un 
                                        gran 
                                        respeto 
                                            y 
                                        se 
                                        que 
                                        todo 
                                        será 
                                        igual 
                            
                                            Я 
                                        проявлю 
                                        большое 
                                        уважение, 
                                            и 
                                            я 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        все 
                                        будет 
                                        так 
                                        же. 
                            
                         
                        
                            
                                        Entre 
                                        risas 
                                            y 
                                        suspiros 
                                        esta 
                                        será 
                                        mi 
                                        señal 
                            
                                        Между 
                                        смехом 
                                            и 
                                        вздохами 
                                        это 
                                        будет 
                                        моим 
                                        знаком. 
                            
                         
                        
                            
                                        Desde 
                                        que 
                                        te 
                                        conozco 
                                        se 
                                        que 
                                        vales 
                                        bien 
                                        la 
                                        pena 
                            
                                            С 
                                        тех 
                                        пор, 
                                        как 
                                            я 
                                        тебя 
                                        знаю, 
                                            я 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        ты 
                                        того 
                                        стоишь. 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        perderé 
                                        la 
                                        hombría 
                                        por 
                                        tener 
                                        lista 
                                        la 
                                        cena 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        потеряю 
                                        мужественности, 
                                        приготовив 
                                        ужин. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        llevó 
                                        un 
                                        mundo 
                                        de 
                                        recuerdos 
                                            y 
                                        en 
                                        mi 
                                        corazón 
                                        se 
                                        almacenan 
                            
                                            И 
                                            я 
                                        храню 
                                        целый 
                                        мир 
                                        воспоминаний 
                                            в 
                                        своем 
                                        сердце. 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        se 
                                        lo 
                                        que 
                                        soñaste 
                                            y 
                                        que 
                                        aceptes 
                                        ser 
                                        mi 
                                        nena 
                            
                                            Я 
                                        хочу 
                                        быть 
                                        тем, 
                                            о 
                                        чем 
                                        ты 
                                        мечтала, 
                                            и 
                                        чтобы 
                                        ты 
                                        согласилась 
                                        быть 
                                        моей 
                                        девочкой. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hoy 
                                        yo 
                                        te 
                                        ofrezco 
                                        el 
                                        corazón, 
                                        corazón 
                            
                                        Сегодня 
                                            я 
                                        предлагаю 
                                        тебе 
                                        свое 
                                        сердце, 
                                        сердце. 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        que 
                                        me 
                                        estas 
                                        entendiendo, 
                                        sólo 
                                        ponme 
                                        atención 
                            
                                            Я 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        ты 
                                        меня 
                                        понимаешь, 
                                        просто 
                                        обрати 
                                        на 
                                        меня 
                                        внимание. 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        aceptas 
                                        no 
                                        tendrás 
                                        traición, 
                                        quiero 
                                        que 
                                        tú 
                                            y 
                                        yo 
                                        formemos 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        примешь, 
                                        тебе 
                                        не 
                                        придется 
                                        столкнуться 
                                            с 
                                        предательством, 
                                            я 
                                        хочу, 
                                        чтобы 
                                        мы 
                                            с 
                                        тобой 
                                        создали 
                            
                         
                        
                            
                                        Solamente 
                                        perfección, 
                                        lalala 
                            
                                        Только 
                                        совершенство, 
                                        ля-ля-ля. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        contesta 
                                        sí, 
                                        aceptas 
                                        mi 
                                        amor 
                            
                                        Просто 
                                        ответь 
                                        "да", 
                                        прими 
                                        мою 
                                        любовь. 
                            
                         
                        
                            
                                        K4r1n4&4ndr35 
                            
                                        K4r1n4&4ndr35 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        yo 
                                        te 
                                        ofrezco 
                                        el 
                                        corazón, 
                                        corazón 
                                        (es 
                                        bamby 
                                        ds 
                                        crew) 
                            
                                        Сегодня 
                                            я 
                                        предлагаю 
                                        тебе 
                                        свое 
                                        сердце, 
                                        сердце 
                                        (это 
                                        Bamby 
                                        ds 
                                        crew). 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        que 
                                        me 
                                        estas 
                                        entendiendo(es 
                                        akon) 
                                        sólo 
                                        ponme 
                                        atención 
                            
                                            Я 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        ты 
                                        меня 
                                        понимаешь 
                                        (это 
                                        Akon), 
                                        просто 
                                        обрати 
                                        на 
                                        меня 
                                        внимание. 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        aceptas 
                                        no 
                                        tendrás 
                                        traición, 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        примешь, 
                                        тебе 
                                        не 
                                        придется 
                                        столкнуться 
                                            с 
                                        предательством, 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        que 
                                        tú 
                                            y 
                                        yo 
                                        formemos(escuchaste) 
                            
                                            Я 
                                        хочу, 
                                        чтобы 
                                        мы 
                                            с 
                                        тобой 
                                        создали 
                                        (ты 
                                        слышала?) 
                            
                         
                        
                            
                                        Solamente 
                                        perfección 
                            
                                        Только 
                                        совершенство. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        contesta 
                                        sí, 
                                        aceptas 
                                        mi 
                                        amor 
                            
                                        Просто 
                                        ответь 
                                        "да", 
                                        прими 
                                        мою 
                                        любовь. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Bamby Ds
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Así Será
                                    
                                         date de sortie
 25-08-2019
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.