Paroles et traduction Bamby Ds - No Cumpli

No Cumpli

Oye amor, tengo que decirte algo seriamente
Tal vez ya lo sepas,
O ya te lo imaginas
Pero ahora vengo a decirte algo con el corazón en la mano
Explicarte todo lo que me pasa
Escúchame como siempre lo hiciste

Hablarte con mi corazón,
Sé que tú me estas escuchando
Eres mi todo para mí
Te prometí no enamorarme

Al tiempo adelante cambio
Por eso hoy vengo a pedirte
Que me perdones no cumplí
La promesa que un día dije

Bamby
Recordando esa fecha cuando nos conocimos
Te pregunté tu nombre y al día siguiente salimos
Tuvimos una química tan espectacular
Una hermosa situación
éramos tal para cual (lo sé)
Después de ese día seguíamos viéndonos
Y sin darnos cuenta el amor más fue creciendo
Todo inesperado
¿Quién lo iba a imaginar?
Desde aquí había llegado,
A mí me pudiste cambiar
Con el tiempo que pasó era amor y divertido
Una hermosa relación que nos envidia hasta cupido
Hoy vine a decirte después de tantos años
La promesa que te hice la fallé
Me he enamorado
Espero que me perdones
Me des la oportunidad
De corresponder a la persona
A la quien yo quiero amar
Yo sé que es muy difícil
También lo fue para mí
No sentir tu presencia
Tu calor
Tu sonreír

Bueno
Te contaré un poco de ella
Es divertida
Tú lo eras mas no te preocupes
No se me olvida
También es muy cariñosa pero no tanto como tú
Pero para ser sincero se parece a tu actitud
Recuerda
Siempre estaré en presente y en futuro
Un lugar en mi corazón habrá siempre lo aseguro
Porque fuiste la persona que me enseñó de la vida
A respetar y a levantar los tropiezos de la existencia
Al tiempo adelante cambio
Por eso hoy vengo a pedirte
Que me perdones no cumplí
La promesa que un día dije
¿Hey, recuerdas como nos conocimos?
En el lugar que coincidimos
Dudo que fue la suerte, dios unió nuestros caminos
Los típicos nerviosos cuando nos vimos
Recuerdo que diste el primer paso y así creímos que
Para encontrar el amor verdadero
Tuvimos que amar a la tristeza primero
¿Recuerdas todo los problemas que surgieron?
Pero tuvieron diferente efecto y nos unieron
¿Cuantas veces no caímos? ¿cuantas no discutimos?
Pero los ojos abrimos
¿Cuantas veces no perdimos? ¿cuantas nos sufrimos?
Y a fin de cuentas seguimos
Es de hombres aceptar y lo aceptaré, fallé
Prometí no enamorarme y me enamoré
No sé porque te juro que no sé
Tal vez algo tenga que ver con ella te contare
Es divertida y cariñosa, también poco celosa
Pero eso no le quita lo hermosa
Fueron tantas cosas y me enamoro
Quisiera tenerte una explicación pero solo paso
Y es tiempo de alejarme de aquí
Es difícil aceptarlo aunque mucho más para mí
Perdón, nuestra promesa no cumplí
O al menos si me enamore pero no fue de ti
Al tiempo adelante cambio
Por eso hoy vengo a pedirte
Que me perdones no cumplí
La promesa que un día dije
K4r1n4 y 4ndr355

I Didn't Keep My Promise

Hey love, I have to tell you something serious.
Maybe you already know,
Or you already imagine it,
But now I come to tell you something with my heart in my hand,
To explain to you everything that happens to me.
Listen to me as you always did.

To speak to you with my heart,
I know you are listening to me.
You are my everything.
I promised you I wouldn't fall in love.

Time changes things,
That's why today I come to ask you
To forgive me, I didn't keep
The promise that I made one day.

Bamby
Remembering that date when we met,
I asked your name and the next day we went out.
We had such spectacular chemistry,
A beautiful situation,
We were meant for each other (I know).
After that day, we continued seeing each other,
And without realizing it, love grew more and more.
Everything was unexpected,
Who would have imagined it?
From here it had arrived,
You were able to change me.
As time went by it was love and fun,
A beautiful relationship that even Cupid envies us.
Today I came to tell you after so many years,
The promise I made to you I failed.
I have fallen in love.
I hope you forgive me,
Give me the opportunity
To correspond to the person,
The one I want to love.
I know it's very difficult,
It was also for me
Not to feel your presence,
Your warmth,
Your smile.

Well,
I'll tell you a little about her.
She's funny,
You were more but don't worry,
I don't forget.
She is also very affectionate but not as much as you,
But to be honest, she resembles your attitude.
Remember,
I will always be in the present and in the future,
There will always be a place in my heart, I assure you,
Because you were the person who taught me about life,
To respect and overcome the stumbling blocks of existence.
Time changes things,
That's why today I come to ask you
To forgive me, I didn't keep
The promise that I made one day.
Hey, remember how we met?
At the place where we coincided,
I doubt it was luck, God joined our paths.
The typical nerves when we saw each other,
I remember you took the first step and so we believed that
To find true love
We had to love sadness first.
Remember all the problems that arose?
But they had a different effect and they united us.
How many times did we not fall? How many did we not argue?
But we opened our eyes.
How many times did we not lose? How many did we suffer?
And in the end we continued.
It is a man's thing to accept and I will accept it, I failed.
I promised not to fall in love and I fell in love.
I don't know why, I swear I don't know.
Maybe it has something to do with her, I'll tell you.
She is fun and affectionate, also a little jealous,
But that doesn't take away from her beauty.
There were so many things and I fell in love.
I would like to have an explanation for you but it just happened.
And it's time for me to get out of here.
It's hard to accept, though much harder for me.
I'm sorry, I didn't keep our promise.
Or at least if I fell in love, it wasn't with you.
Time changes things,
That's why today I come to ask you
To forgive me, I didn't keep
The promise that I made one day.
K4r1n4 and 4ndr355