Paroles et traduction Bamby Ds - No Cumpli

No Cumpli

Oye amor, tengo que decirte algo seriamente
Tal vez ya lo sepas,
O ya te lo imaginas
Pero ahora vengo a decirte algo con el corazón en la mano
Explicarte todo lo que me pasa
Escúchame como siempre lo hiciste

Hablarte con mi corazón,
Sé que tú me estas escuchando
Eres mi todo para mí
Te prometí no enamorarme

Al tiempo adelante cambio
Por eso hoy vengo a pedirte
Que me perdones no cumplí
La promesa que un día dije

Bamby
Recordando esa fecha cuando nos conocimos
Te pregunté tu nombre y al día siguiente salimos
Tuvimos una química tan espectacular
Una hermosa situación
éramos tal para cual (lo sé)
Después de ese día seguíamos viéndonos
Y sin darnos cuenta el amor más fue creciendo
Todo inesperado
¿Quién lo iba a imaginar?
Desde aquí había llegado,
A mí me pudiste cambiar
Con el tiempo que pasó era amor y divertido
Una hermosa relación que nos envidia hasta cupido
Hoy vine a decirte después de tantos años
La promesa que te hice la fallé
Me he enamorado
Espero que me perdones
Me des la oportunidad
De corresponder a la persona
A la quien yo quiero amar
Yo sé que es muy difícil
También lo fue para mí
No sentir tu presencia
Tu calor
Tu sonreír

Bueno
Te contaré un poco de ella
Es divertida
Tú lo eras mas no te preocupes
No se me olvida
También es muy cariñosa pero no tanto como tú
Pero para ser sincero se parece a tu actitud
Recuerda
Siempre estaré en presente y en futuro
Un lugar en mi corazón habrá siempre lo aseguro
Porque fuiste la persona que me enseñó de la vida
A respetar y a levantar los tropiezos de la existencia
Al tiempo adelante cambio
Por eso hoy vengo a pedirte
Que me perdones no cumplí
La promesa que un día dije
¿Hey, recuerdas como nos conocimos?
En el lugar que coincidimos
Dudo que fue la suerte, dios unió nuestros caminos
Los típicos nerviosos cuando nos vimos
Recuerdo que diste el primer paso y así creímos que
Para encontrar el amor verdadero
Tuvimos que amar a la tristeza primero
¿Recuerdas todo los problemas que surgieron?
Pero tuvieron diferente efecto y nos unieron
¿Cuantas veces no caímos? ¿cuantas no discutimos?
Pero los ojos abrimos
¿Cuantas veces no perdimos? ¿cuantas nos sufrimos?
Y a fin de cuentas seguimos
Es de hombres aceptar y lo aceptaré, fallé
Prometí no enamorarme y me enamoré
No sé porque te juro que no sé
Tal vez algo tenga que ver con ella te contare
Es divertida y cariñosa, también poco celosa
Pero eso no le quita lo hermosa
Fueron tantas cosas y me enamoro
Quisiera tenerte una explicación pero solo paso
Y es tiempo de alejarme de aquí
Es difícil aceptarlo aunque mucho más para mí
Perdón, nuestra promesa no cumplí
O al menos si me enamore pero no fue de ti
Al tiempo adelante cambio
Por eso hoy vengo a pedirte
Que me perdones no cumplí
La promesa que un día dije
K4r1n4 y 4ndr355

Не выполнил(а)

Слушай, любимая, мне нужно сказать тебе кое-что серьезное.
Возможно, ты уже знаешь,
Или уже догадываешься.
Но сейчас я пришла, чтобы сказать тебе кое-что от всего сердца.
Объяснить тебе все, что со мной происходит.
Выслушай меня, как ты всегда это делала.

Говорю тебе от всего сердца,
Я знаю, что ты меня слушаешь.
Ты — всё для меня.
Я обещала тебе не влюбляться.

Со временем всё изменилось.
Поэтому сегодня я пришла просить у тебя прощения,
Я не выполнила
Обещание, которое когда-то дала.

Bamby
Вспоминая тот день, когда мы познакомились,
Я спросила твое имя, и на следующий день мы пошли гулять.
У нас была такая невероятная химия,
Прекрасная ситуация,
Мы были созданы друг для друга (я знаю).
После этого дня мы продолжали видеться,
И, не осознавая этого, наша любовь все больше росла.
Всё так неожиданно,
Кто бы мог подумать?
С того момента всё и началось,
Ты смогла меня изменить.
Со временем всё стало наполнено любовью и весельем,
Прекрасные отношения, которым завидует даже Купидон.
Сегодня я пришла сказать тебе после стольких лет,
Что я нарушила данное тебе обещание.
Я влюбилась.
Надеюсь, ты меня простишь
И дашь мне шанс
Ответить взаимностью человеку,
Которого я хочу любить.
Я знаю, что это очень сложно,
Мне тоже было сложно
Не чувствовать твоего присутствия,
Твоего тепла,
Твоей улыбки.

Ладно,
Я немного расскажу тебе о ней.
Она веселая,
Ты была веселее, но не волнуйся,
Я тебя не забыла.
Она тоже очень ласковая, но не настолько, как ты,
Но, если честно, она похожа на тебя по характеру.
Помни,
Я всегда буду помнить о тебе, и в настоящем, и в будущем,
Место в моем сердце всегда будет для тебя, я уверяю.
Потому что ты была тем человеком, который научил меня жизни,
Уважать и преодолевать жизненные трудности.
Со временем всё изменилось.
Поэтому сегодня я пришла просить у тебя прощения,
Я не выполнила
Обещание, которое когда-то дала.
Эй, помнишь, как мы познакомились?
В том месте, где наши пути пересеклись.
Сомневаюсь, что это была случайность, Бог соединил наши дороги.
Типичное волнение, когда мы увидели друг друга.
Помню, ты сделал первый шаг, и мы подумали, что
Чтобы найти настоящую любовь,
Нам нужно было сначала полюбить грусть.
Помнишь все проблемы, которые возникали?
Но они имели обратный эффект и объединили нас.
Сколько раз мы падали? Сколько раз спорили?
Но мы открыли глаза.
Сколько раз мы теряли? Сколько раз страдали?
И в конце концов, мы продолжали идти вместе.
Мужчина должен признавать свои ошибки, и я признаю, я ошиблась.
Я обещала не влюбляться, и я влюбилась.
Не знаю почему, клянусь, не знаю.
Возможно, это как-то связано с ней, я расскажу тебе.
Она веселая и ласковая, еще немного ревнивая,
Но это не умаляет ее красоты.
Было столько всего, и я влюбилась.
Я хотела бы объяснить тебе, но это просто случилось.
И мне пора уходить.
Трудно это принять, хотя мне еще труднее.
Прости, я не сдержала наше обещание.
Или, по крайней мере, я влюбилась, но не в тебя.
Со временем всё изменилось.
Поэтому сегодня я пришла просить у тебя прощения,
Я не выполнила
Обещание, которое когда-то дала.
K4r1n4 и 4ndr355