Paroles et traduction Bamby Ds - No Importa la Clase

No Importa la Clase

Era una tarde tan soleada
Y la vi sentada a que llegarán por ella
Y nunca le hablaba
Tenía un poco de vergüenza al saludarla
Al darle la mano ala chica que me encantaba
Eramos tan diferentes
Yo era tan feo
Ella en cambio muy linda y con mucho dinero
Ps ya pasando los días por fin me decidí
Me acerque con mucha pena y luego la vi
Le dije
Hola ¿como yes llamas?
Y mucho gusto, mi nombre tal vez no le interesa, pero si el tuyo
No pienses que soy alguien que te quiera robar
Disculpa por mis fachas feas pero no soy un galán
Pero quisiera conocerte espero y no te
Incomodes quisiera conocerte espero y no te incomodes
Quiero un día invitarte a comer
Aunque no tengo coche
Te pagaría el camión seria mucho más divertido
Yo quisiera mostrarte mi mundo humilde en el que vivo

Desde aquel día
En el que yo te mire
Por primera vez
Sabia que eras la correcta
Y no me importa
Nuestra clase social
El amor puede más
Por ti luchare hasta demostrar

Luego pasamos los días ya nos fuimos conociendo
Era chica tan sencilla
A pesar de su abolengo
Pues siempre eramos felices a pesar de nuestras clases
Hasta que un día agarre valor y me declare

Le dije
¿Quieres ser mi novia?
Y luego me sonreíste
Y sin pensarlo más me dijiste que si
Me agradesiste
Ya estando de novio
Me presentaste a tu familia tan especial
Que no me quería ni ver
Que te buscaras otro chico
Que yo no era el correcto
Que por no vestir con ropa de seda
Me llaman reo
Pero a ti no te importo
Que tus padres no me aceptaran me dijiste mi mundo eres tu
Y nadien lo impidiria
Ps ya pasando más meses este amor fue a escondidas
Hasta que por fin tus padres me
Aceptaron para su hija era todo tan perfecto
Cuando tenia sus permisos
El amor creció y creció y decidimos hasta unirnos

Desde aquel día
En el que yo te mire
Por primera vez
Sabia que eras la correcta
Y no me importa
Nuestra clase social
El amor puede más
Por ti luchare hasta demostrar

Ps hablamos con sus padres y les
Dimos la noticia yo ya tenía mi profesión
Para brindarle a su hija
Sus padres si aceptaron dijeron
Está muy bien
Nos dieron la bendición y Unidos para siempre
Hasta un día inesperado quien se lo iba a imaginar
Mi esposa fue con su madre
A acompañarla a otra ciudad
Y ese día no pude ir por motivos de trabajo
Cuando llegaron haya muy feliz ella me habló
Le dije que le pasaba
Y escuche una gran sonrisa y con un gran entusiasmo dijo
Seremos familia
Llore de alegría por que seríamos padres
Por fin nuestro sueño una bendición sin alcance

Desde aquel día
En el que yo te mire
Por primera vez
Sabia que eras la correcta
Y no me importa
Nuestra clase social
El amor puede más
Por ti luchare hasta demostrar

Kary&andy

No Matter the Class

It was such a sunny afternoon
And I saw you sitting there waiting for someone to come for you
And I never spoke to you
I was a little embarrassed to greet you
To shake the hand of the girl I was crazy about
We were so different
I was so ugly
She on the other hand, was very pretty and with a lot of money
Well, as the days passed by, I finally made up my mind
I approached with much regret and then I saw you
I said
Hello, what's your name?
And it's a pleasure to meet you, my name may not interest you, but yours does
Don't think I'm someone who wants to steal you
Excuse my ugly appearance, but I'm no heartthrob
But I'd like to get to know you, I hope you don't
Feel uncomfortable, I'd like to get to know you, I hope you don't feel uncomfortable
One day I'd like to invite you to dinner
Even though I don't have a car
I'd pay for the bus, it would be much more fun
I'd like to show you my humble world where I live

From that day on
When I looked at you
For the first time
I knew you were the one
And I don't care about
Our social class
Love can overcome
For you, I'll fight until I prove it

Then as the days went by, we got to know each other
You were such a simple girl
Despite your lineage
For we were always happy despite our classes
Until one day I got the courage and proposed to you

I said
Will you be my girlfriend?
And then you smiled at me
And without thinking twice, you said yes
You thanked me
Now that we were dating
You introduced me to your very special family
Who didn't even want to see me
That you should find another boy
That I was not the right one
That for not dressing in silk clothes
They call me a convict
But you didn't care
That your parents didn't accept me, you said my world is you
And no one would stand in our way
Well, as the months went by, this love was a secret
Until finally your parents
Accepted me for your daughter it was all so perfect
When I had their permission
Our love grew and grew and we decided to get married

From that day on
When I looked at you
For the first time
I knew you were the one
And I don't care about
Our social class
Love can overcome
For you, I'll fight until I prove it

Well, we talked to your parents and
We gave them the news, I already had my profession
To offer to your daughter
Your parents did accept, they said
It's very good
They gave us their blessing and we were united forever
Until one unexpected day, who would have guessed
My wife went with her mother
To accompany her to another city
And that day I couldn't go because of work
When they got there, she talked to me very happily
I asked her what was wrong
And I heard a big smile and with great enthusiasm she said
We are going to be a family
I cried with joy because we were going to be parents
Finally our dream, a blessing beyond our reach

From that day on
When I looked at you
For the first time
I knew you were the one
And I don't care about
Our social class
Love can overcome
For you, I'll fight until I prove it

Kary&andy