Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Un Día a Tú Lado
Un Jour à Tes Côtés
                         
                        
                            
                                        El 
                                        tiempo 
                                        se 
                                        detiene, 
                            
                                        Le 
                                        temps 
                                        s'arrête, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        yo 
                                        te 
                                        miró 
                                        eres 
                                        el 
                                        oxígeno 
                                        que 
                                        permaneces 
                                        vivo 
                            
                                        Quand 
                                        je 
                                        te 
                                        regarde, 
                                        tu 
                                        es 
                                        l'oxygène 
                                        qui 
                                        me 
                                        permet 
                                        de 
                                        vivre 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        eso 
                                        te 
                                        digo, 
                            
                                        C'est 
                                        pourquoi 
                                        je 
                                        te 
                                        dis, 
                            
                         
                        
                            
                                        Qué 
                                        todo 
                                        es 
                                        fantástico 
                                            y 
                                        cada 
                                        que 
                                        te 
                                        tocó 
                                            y 
                                        te 
                                        beso 
                                            y 
                                        te 
                                        abrazo 
                            
                                        Que 
                                        tout 
                                        est 
                                        fantastique 
                                        et 
                                        chaque 
                                        fois 
                                        que 
                                        je 
                                        te 
                                        touche, 
                                        que 
                                        je 
                                        t'embrasse 
                                        et 
                                        que 
                                        je 
                                        te 
                                        serre 
                                        dans 
                                        mes 
                                        bras 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Un 
                                        día 
                                            a 
                                        tu 
                                        lado, 
                                        me 
                                        enamoras 
                                        más, 
                            
                                        Un 
                                        jour 
                                            à 
                                        tes 
                                        côtés, 
                                        tu 
                                        me 
                                        fais 
                                        tomber 
                                        amoureuse, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        forma 
                                        de 
                                        ser, 
                                        qué 
                                        me 
                                        hace 
                                        ver 
                                            y 
                                        amas 
                                        de 
                                        verdad 
                            
                                        Ta 
                                        façon 
                                        d'être, 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        fais 
                                        voir 
                                        et 
                                        tu 
                                        aimes 
                                        vraiment 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        día 
                                            a 
                                        tu 
                                        lado, 
                                        sueño 
                                        estar, 
                            
                                        Un 
                                        jour 
                                            à 
                                        tes 
                                        côtés, 
                                        je 
                                        rêve 
                                        d'être, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        volamos 
                                        juntos, 
                                        el 
                                        atardecer, 
                                        me 
                                        haces 
                                        confiar, 
                                        amor 
                                        de 
                                        verdad 
                            
                                        Que 
                                        nous 
                                        volions 
                                        ensemble, 
                                        au 
                                        coucher 
                                        du 
                                        soleil, 
                                        tu 
                                        me 
                                        fais 
                                        confiance, 
                                        amour 
                                        véritable 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Eres 
                                        más 
                                        que 
                                        mi 
                                        deseo 
                                        cumplido, 
                                        eres 
                                        más 
                                        que 
                                        mi 
                                        cardio 
                                        de 
                                        latido, 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        plus 
                                        que 
                                        mon 
                                        désir 
                                        exaucé, 
                                        tu 
                                        es 
                                        plus 
                                        que 
                                        mon 
                                        cœur 
                                        qui 
                                        bat, 
                            
                         
                        
                            
                                        Eres 
                                        más 
                                        que 
                                        mi 
                                        mujer 
                                        tan 
                                        perfecta, 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        plus 
                                        que 
                                        ma 
                                        femme 
                                        si 
                                        parfaite, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        confidente, 
                                        mi 
                                        vidente 
                                        con 
                                        gran 
                                        belleza 
                            
                                        Ma 
                                        confidente, 
                                        ma 
                                        voyante 
                                        avec 
                                        une 
                                        grande 
                                        beauté 
                            
                         
                        
                            
                                        Comparto 
                                        felicidad 
                                        aunque 
                                        no 
                                        sea 
                                        el 
                                        esposo 
                                        perfecto 
                            
                                        Je 
                                        partage 
                                        le 
                                        bonheur 
                                        même 
                                        si 
                                        je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        pas 
                                        l'époux 
                                        parfait 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        me 
                                        aguantes 
                                        aunque 
                                        sea 
                            
                                        Que 
                                        tu 
                                        me 
                                        supportes 
                                        même 
                                        si 
                                        je 
                                        suis 
                            
                         
                        
                            
                                        Incorrecto, 
                                        yo 
                                        te 
                                        agradezco, 
                                        por 
                                        ser 
                                        esa 
                                        mujer 
                            
                                        Incorrecte, 
                                        je 
                                        te 
                                        remercie, 
                                        d'être 
                                        cette 
                                        femme 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        me 
                                        aguanta 
                                        mis 
                                        celos, 
                                        alguien 
                                        te 
                                        ve 
                            
                                        Qui 
                                        supporte 
                                        mes 
                                        jalousies, 
                                        si 
                                        quelqu'un 
                                        te 
                                        voit 
                            
                         
                        
                            
                                        Tal 
                                        vez 
                                        exageró, 
                                        te 
                                        demuestro, 
                                        yo 
                                        te 
                                        quiero, 
                                        todo 
                                        es 
                                        encerio 
                            
                                        Peut-être 
                                        que 
                                        j'exagère, 
                                        je 
                                        te 
                                        le 
                                        prouve, 
                                        je 
                                        t'aime, 
                                        tout 
                                        est 
                                        vrai 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        mi 
                                        cariño 
                                        hacia 
                                            a 
                                        ti 
                                        es 
                                        eterno 
                            
                                        Que 
                                        mon 
                                        affection 
                                        pour 
                                        toi 
                                        est 
                                        éternelle 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        más 
                                        lejos 
                                        que 
                                        el 
                                        infinito 
                                            y 
                                        el 
                                        cielo 
                            
                                        C'est 
                                        plus 
                                        loin 
                                        que 
                                        l'infini 
                                        et 
                                        le 
                                        ciel 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Un 
                                        día 
                                            a 
                                        tu 
                                        lado, 
                                        Me 
                                        enamoras 
                                        más, 
                            
                                        Un 
                                        jour 
                                            à 
                                        tes 
                                        côtés, 
                                        je 
                                        tombe 
                                        amoureuse, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        forma 
                                        de 
                                        ser, 
                                        qué 
                                        me 
                                        hace 
                                        ver 
                                            y 
                                        amas 
                                        de 
                                        verdad 
                            
                                        Ta 
                                        façon 
                                        d'être, 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        fais 
                                        voir 
                                        et 
                                        tu 
                                        aimes 
                                        vraiment 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        día 
                                            a 
                                        tu 
                                        lado, 
                                        sueño 
                                        estar, 
                            
                                        Un 
                                        jour 
                                            à 
                                        tes 
                                        côtés, 
                                        je 
                                        rêve 
                                        d'être, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        volamos 
                                        juntos 
                                        el 
                                        atardecer, 
                                        me 
                                        haces 
                                        confiar, 
                                        amor 
                                        de 
                                        verdad 
                            
                                        Que 
                                        nous 
                                        volions 
                                        ensemble, 
                                        au 
                                        coucher 
                                        du 
                                        soleil, 
                                        tu 
                                        me 
                                        fais 
                                        confiance, 
                                        amour 
                                        véritable 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Daré 
                                        lo 
                                        mejor 
                                        de 
                                        mi 
                                        para 
                                        hacerte 
                            
                                        Je 
                                        donnerai 
                                        le 
                                        meilleur 
                                        de 
                                        moi-même 
                                        pour 
                                        te 
                                        faire 
                            
                         
                        
                            
                                        Sentir, 
                                        lo 
                                        mejor 
                                        para 
                                        estar 
                                        junto 
                                            a 
                                        ti 
                            
                                        Sentir, 
                                        le 
                                        meilleur 
                                        pour 
                                        être 
                                            à 
                                        tes 
                                        côtés 
                            
                         
                        
                            
                                        Imaginó 
                                        de 
                                        todo 
                                        menos 
                                        sin 
                                        ti, 
                                        por 
                                        que 
                                        sin 
                                        ti 
                                        no 
                                        puedo 
                                        vivir 
                            
                                        J'imagine 
                                        tout 
                                        sauf 
                                        sans 
                                        toi, 
                                        parce 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        vivre 
                                        sans 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Contigo 
                                            a 
                                        tu 
                                        lado, 
                                        es 
                                        maravilloso, 
                            
                                        Avec 
                                        toi 
                                            à 
                                        mes 
                                        côtés, 
                                        c'est 
                                        merveilleux, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cada 
                                        minuto 
                                            y 
                                        segundo 
                                        contigo 
                                        lo 
                                        gozo 
                            
                                        Chaque 
                                        minute 
                                        et 
                                        chaque 
                                        seconde 
                                        avec 
                                        toi, 
                                        je 
                                        la 
                                        savoure 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        maravilloso 
                                        pasar 
                                        momentos 
                                        contigo 
                            
                                        C'est 
                                        merveilleux 
                                        de 
                                        passer 
                                        des 
                                        moments 
                                        avec 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Pará 
                                        enamorarme 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                        Pour 
                                        tomber 
                                        amoureuse 
                                        de 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        ocupé 
                                            a 
                                        Cupido, 
                                        sin 
                                        razones 
                                        despertaste 
                                        mí 
                                        corazón 
                            
                                        Je 
                                        n'avais 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        de 
                                        Cupidon, 
                                        sans 
                                        raison, 
                                        tu 
                                        as 
                                        réveillé 
                                        mon 
                                        cœur 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Como 
                                        el 
                                        sol 
                                        que 
                                        alegra 
                                            a 
                                        una 
                                        flor, 
                            
                                        Comme 
                                        le 
                                        soleil 
                                        qui 
                                        illumine 
                                        une 
                                        fleur, 
                            
                         
                        
                            
                                        Al 
                                        amanecer 
                                        tus 
                                        defectos 
                                        te 
                                        hacen 
                                        ver 
                            
                                        Au 
                                        lever 
                                        du 
                                        soleil, 
                                        tes 
                                        défauts 
                                        te 
                                        font 
                                        paraître 
                            
                         
                        
                            
                                        Una 
                                        perfecta 
                                        bellísima, 
                                        lindisima 
                                        mujer 
                            
                                        Une 
                                        femme 
                                        parfaite, 
                                        magnifique, 
                                        adorable 
                            
                         
                        
                            
                                        Tus 
                                        ojos, 
                                        tus 
                                        enojos 
                            
                                        Tes 
                                        yeux, 
                                        tes 
                                        colères 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        te 
                                        tengo 
                                        cerca 
                                        me 
                                        sonrojo, 
                            
                                        Quand 
                                        tu 
                                        es 
                                        près 
                                        de 
                                        moi, 
                                        je 
                                        rougis, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        me 
                                        antojo, 
                                        Al 
                                        ver 
                                        tus 
                                        labios 
                                        rojos 
                                        rojos 
                            
                                        Et 
                                        j'ai 
                                        envie, 
                                        en 
                                        voyant 
                                        tes 
                                        lèvres 
                                        rouges, 
                                        rouges 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Un 
                                        día 
                                            a 
                                        tu 
                                        lado, 
                                        me 
                                        enamoras 
                                        más, 
                            
                                        Un 
                                        jour 
                                            à 
                                        tes 
                                        côtés, 
                                        je 
                                        tombe 
                                        amoureuse, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        forma 
                                        de 
                                        ser, 
                                        qué 
                                        me 
                                        hace 
                                        ver 
                                            y 
                                        amas 
                                        de 
                                        verdad 
                            
                                        Ta 
                                        façon 
                                        d'être, 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        fais 
                                        voir 
                                        et 
                                        tu 
                                        aimes 
                                        vraiment 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        día 
                                            a 
                                        tu 
                                        lado, 
                                        sueño 
                                        estar, 
                            
                                        Un 
                                        jour 
                                            à 
                                        tes 
                                        côtés, 
                                        je 
                                        rêve 
                                        d'être, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        volamos 
                                        juntos, 
                                        el 
                                        atardecer, 
                                        me 
                                        haces 
                                        confiar, 
                                        amor 
                                        de 
                                        verdad 
                            
                                        Que 
                                        nous 
                                        volions 
                                        ensemble, 
                                        au 
                                        coucher 
                                        du 
                                        soleil, 
                                        tu 
                                        me 
                                        fais 
                                        confiance, 
                                        amour 
                                        véritable 
                            
                         
                        
                            
                                        K4r1n4&4ndr35 
                            
                                        K4r1n4&4ndr35 
                            
                         
                        
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Bamby Ds
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Así Será
                                    
                                         date de sortie
 25-08-2019
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.