Paroles et traduction beabadoobee - Ripples

Ripples

Please don't make me hide
I've been putting up a fight
What's the use of it now
When I get pulled down anyways?
I've been hiding my expression
You can't blame the reflections
And the ripples on the ground
I might as well have drowned

So, I'm keeping busy, work twice as hard as you
Want you to believe me that I can pick and choose
Said you'd let me drive your car as long as I'm with you
Then you'd wait 'til we get far to tell me that you'll be gone soon

Feels too late right now, I've been holding back
'Causе I'm afraid that I'm too loud
Six feet underground
I feel alone again stuck between my friеnds
I guess I'll figure my way through them
Not sure how I do it, but I'm sure now
The people would listen as the water glistens
Then I see my reflection so much clear

So, I'm keeping busy, work twice as hard as you
Want you to believe me that I can pick and choose
Said you'd let me drive your car as long as I'm with you
Then you'd wait 'til we get far to tell me that you'll be gone soon

Круги на воде

Пожалуйста, не заставляй меня прятаться,
Я боролась,
Какой в этом толк,
Если ты всё равно тянешь меня вниз?
Я скрывала свои чувства,
Ты не можешь винить отражения
И круги на воде,
С таким же успехом я могла бы утонуть.

Поэтому я занята, работаю в два раза больше, чем ты,
Хочу, чтобы ты поверил, что я могу выбирать,
Ты говорил, что дашь мне порулить, если я буду с тобой,
Потом ты ждал, пока мы отъедем подальше, чтобы сказать, что скоро уйдёшь.

Сейчас уже слишком поздно, я сдерживалась,
Потому что боюсь показаться слишком громкой.
Шесть футов под землей
Я снова чувствую себя одинокой среди друзей,
Думаю, я как-нибудь с ними разберусь.
Не знаю, как я это делаю, но теперь уверена,
Люди слушали бы, как блестит вода,
И тогда я вижу свое отражение таким чётким.

Поэтому я занята, работаю в два раза больше, чем ты,
Хочу, чтобы ты поверил, что я могу выбирать,
Ты говорил, что дашь мне порулить, если я буду с тобой,
Потом ты ждал, пока мы отъедем подальше, чтобы сказать, что скоро уйдёшь.