The Perfect Pair - beabadoobee traduction en allemand

The Perfect Pair

You ought to know that I think we're one and the same
But don't think we could help it, no, don't think we could help it
We don't talk much, guess 'cause nothing has changed
And I'm not sure I like it, and I'm so tired of fighting

If I told you, you'd know how to go and break my heart in two
'Cause I wouldn't anyways, we'd end up like always
You know me, better show me that you could say it to my face
'Cause you know we're the same, there's worse things I can take

I know you hate it when there's nothing to say
I'm not quite sure we'd fix it, guess we're so used to it
Wish I had known this from the beginning
We find it hard to work out why we have all this doubt

If I told you, you'd know how to go and break my heart in two
'Cause I will anyways, we'd end up like always
You know me, better show me that you could say it to my face
'Cause you know we're the same, there's worse things I can take

Das Perfekte Paar

Du solltest wissen, dass ich denke, wir sind ein und dasselbe
Aber glaube nicht, wir könnten etwas dagegen tun, nein, glaube nicht, wir könnten etwas dagegen tun
Wir reden nicht viel, schätze, weil sich nichts geändert hat
Und ich bin nicht sicher, ob ich es mag, und ich bin so müde vom Kämpfen

Wenn ich es dir erzählen würde, wüsstest du, wie du mein Herz entzweibrechen kannst
Weil ich es sowieso nicht tun würde, wir würden enden wie immer
Du kennst mich, zeig mir lieber, dass du es mir ins Gesicht sagen könntest
Weil du weißt, wir sind gleich, es gibt Schlimmeres, das ich ertragen kann

Ich weiß, du hasst es, wenn es nichts zu sagen gibt
Ich bin nicht ganz sicher, ob wir es reparieren würden, schätze, wir sind so daran gewöhnt
Wünschte, ich hätte das von Anfang an gewusst
Es fällt uns schwer herauszufinden, warum wir all diesen Zweifel haben

Wenn ich es dir erzählen würde, wüsstest du, wie du mein Herz entzweibrechen kannst
Weil ich es sowieso tun werde, wir würden enden wie immer
Du kennst mich, zeig mir lieber, dass du es mir ins Gesicht sagen könntest
Weil du weißt, wir sind gleich, es gibt Schlimmeres, das ich ertragen kann