Paroles et traduction beabadoobee - This Is How It Went

This Is How It Went

Scared to speak
Finding words for an email to you
Try to see through the herd
To find it stuck on my shoe
Hangin' on, piece of gum
It's time to let it go loose
We'll just move on

And let me write a song like all the songs I love to listen to
Writing 'cause I'm healing, never writing songs to hurt you
Using what I'm best at, and I hope you do the same
I'd sure make a movie before plannin' on somethin' to say

I turned off the TV and I laid in my bed
Sat and thought blissfully, listening to Elliot
Writing songs, he did the same about situations
Would have been, just the same
You had to make it obvious
Oh, come on, man

Just let me write a song like all the songs I love to listen to
Writing 'cause I'm healing, never writing songs to hurt you
Using what I'm best at, and I hope you do the same
I'd sure make a movie before plannin' on somethin' to say

And you messed up all by yourself
And I sat right here, secretly tried to help
And I did my best, and you never know
'Cause your satisfaction's for you just to gloat
And it was my song, oh, just a song
You made it worse just by singing along
Just keep busy or make a movie
And I'll stick to writing my songs

Getting tired, don't wanna speak
Oh, please let me go to sleep
Getting tired, don't wanna speak
Oh, please let me go to sleep
Getting tired, don't wanna speak
Oh, please let me go to sleep
Getting tired, don't wanna speak
Oh, please let me go to sleep

Вот как это было

Боюсь говорить,
Ищу слова для письма тебе.
Пытаюсь увидеть сквозь толпу,
Но нахожу это прилипшим к моей обуви.
Держится, как жвачка,
Пора отпустить.
Мы просто пойдем дальше.

И позволь мне написать песню, как все те песни, которые я люблю слушать.
Пишу, потому что я исцеляюсь, а не для того, чтобы сделать тебе больно.
Использую то, что у меня получается лучше всего, и надеюсь, ты делаешь то же самое.
Я бы лучше сняла фильм, чем стала бы планировать, что сказать.

Я выключила телевизор и легла в кровать,
Сидела и блаженно думала, слушая Эллиота.
Он писал песни о таких же ситуациях,
Все было бы точь-в-точь.
Ты должен был сделать это очевидным.
О, ну же.

Просто позволь мне написать песню, как все те песни, которые я люблю слушать.
Пишу, потому что я исцеляюсь, а не для того, чтобы сделать тебе больно.
Использую то, что у меня получается лучше всего, и надеюсь, ты делаешь то же самое.
Я бы лучше сняла фильм, чем стала бы планировать, что сказать.

И ты все испортил сам,
А я сидела здесь и тайком пыталась помочь.
И я старалась изо всех сил, но ты никогда не узнаешь,
Ведь твое самодовольство нужно тебе лишь для того, чтобы злорадствовать.
И это была моя песня, просто песня,
А ты все испортил, просто подпев.
Просто будь занят или сними фильм,
А я буду придерживаться написания песен.

Устала, не хочу говорить.
О, пожалуйста, позволь мне уснуть.
Устала, не хочу говорить.
О, пожалуйста, позволь мне уснуть.
Устала, не хочу говорить.
О, пожалуйста, позволь мне уснуть.
Устала, не хочу говорить.
О, пожалуйста, позволь мне уснуть.