Paroles et traduction bibi - Happy

Happy

Als ich noch klein war, war alles so einfach alles so neu, ja
Nichts war unmöglich, es gab keine Grenzen, ich wusste alles wird gut
Jetzt sitz ich hier, bin fast erwachsen
Noch nicht ganz aber auch kein Kind mehr
Irgendwas dazwischen
Das macht es
So schwer
Gibt's 'n Happy End?
Nur im Kino
Im Fernsehen und all diesen Büchern
Gibt's 'n Happy End?
Nur bei allen
Andern
Nicht bei mir
Nein das glaube ich nicht
Nein das glaube ich nicht
Nein das stimmt so nicht, nein
Nein das glaube ich nicht
Nein das glaube ich nicht
Nein das stimmt so nicht
(Ene mene schneller gehe du machst jetzt schnell 'n Dreher, Hex Hex)
(...)
(Hex, Hex)
Für jedes Geheimniss gab es 'ne Lösung

Und wenn ich nicht schlafen konnte gab's 'ne Geschichte
Und gut und böse
Das war so einfach
Hät' nie gedacht, dass ich das Mal vermisse
Jetzt sitz ich hier bin fast erwachsen
Noch nicht ganz, aber auch kein Kind mehr
Irgendwas dazwischen
Das macht es
So schwer
Gibt's 'n Happy End?
'N Happy End?
Gibt's 'n Happy End?

Счастливый

Когда я была маленькой, всё было так просто, всё такое новое, да
Ничего не было невозможным, не было границ, я знала, что всё будет хорошо
Сейчас я сижу здесь, почти взрослая
Ещё не совсем, но уже и не ребёнок
Что-то среднее
Вот что делает это
Таким сложным
Есть ли счастливый конец?
Только в кино
По телевизору и во всех этих книгах
Есть ли счастливый конец?
Только у всех
Остальных
Не у меня
Нет, я не верю в это
Нет, я не верю в это
Нет, это неправда, нет
Нет, я не верю в это
Нет, я не верю в это
Нет, это неправда
(Эне бене быстрее иди ты быстро крутись, хекс хекс)
(...)
(Хекс, хекс)
Для каждой тайны было решение

И если я не могла уснуть, была сказка на ночь
И добро и зло
Всё было так просто
Никогда бы не подумала, что буду скучать по этому
Сейчас я сижу здесь, почти взрослая
Ещё не совсем, но уже и не ребёнок
Что-то среднее
Вот что делает это
Таким сложным
Есть ли счастливый конец?
Счастливый конец?
Есть ли счастливый конец?