Paroles et traduction billy blond - Long Cold Christmas

Long Cold Christmas

I′m so over this party
Christmas it ain't the same
Ain′t feelin' to entertain
So I smoke on my own in the rain
All the songs just remind me
Of the things we used to do
I can only think of you
Celebrating with someone new

I can't stand the sound of choirs singing
I can′t take what Santa Claus is bringing

There′s smiles on faces
Pretty lights on the tree
Folks getting wasted
Champagne flowing free
But I don't feel the love and cheer
It′s gonna be a long, cold Christmas without you this year

The minutes feel like hours
Watching everybody in love
The Christmas spirit's not enough
Even the wine don′t get me drunk
And I don't feel the power
Of goodwill to all men
I just need you back again
This years only pretend

I can′t stand the sound of church bells ringing
I can't take what Santa Claus is bringing

There's smiles on faces
Pretty lights on the tree
Folks getting wasted
Champagne flowing free
But I don′t feel the love and cheer
It′s gonna be a Long, cold Christmas without you this year
Snowflakes are falling
The fire's aglow
There′s hugging and kissing
Underneath mistletoe
Won't someone get me out of here
It′s gonna be a Long, cold Christmas without you
It's gonna be a long, cold Christmas without you
It′s gonna be a long, cold Christmas without you this year

Долгое холодное Рождество

Мне так надоела эта вечеринка,
Рождество уже не то,
Нет желания веселиться,
Поэтому я курю в одиночестве под дождем.
Все эти песни напоминают мне
О том, что мы делали раньше,
Я могу думать только о тебе,
Празднующей с кем-то другим.

Я не выношу звука поющих хоров,
Я не могу принять то, что приносит Санта-Клаус.

Улыбки на лицах,
Красивые огоньки на ёлке,
Народ напивается,
Шампанское льётся рекой,
Но я не чувствую любви и радости,
Это будет долгое, холодное Рождество без тебя в этом году.

Минуты кажутся часами,
Наблюдая за всеми влюблёнными,
Рождественского духа недостаточно,
Даже вино меня не пьянит.
И я не чувствую силы
Доброй воли ко всем людям,
Мне просто нужно, чтобы ты вернулась,
Этот год — просто притворство.

Я не выношу звона церковных колоколов,
Я не могу принять то, что приносит Санта-Клаус.

Улыбки на лицах,
Красивые огоньки на ёлке,
Народ напивается,
Шампанское льётся рекой,
Но я не чувствую любви и радости,
Это будет долгое, холодное Рождество без тебя в этом году.
Падают снежинки,
Горит камин,
Объятия и поцелуи
Под омелой,
Кто-нибудь, заберите меня отсюда,
Это будет долгое, холодное Рождество без тебя,
Это будет долгое, холодное Рождество без тебя,
Это будет долгое, холодное Рождество без тебя в этом году.