Paroles et traduction bird - DOORS

DOORS

古い左手の腕時計が
午後9時になろうとしてた
渋谷あたりはいつものように
人の煩悩であふれて

交差点の信号の色が
青に染まりだしていた
人はみな足早に過ぎるのに
どうやら踏みだせない

一度は閉ざして
鍵かけた うなる衝撃が
向かい風にのって
懐かしいにおい 思い出させている

今夜だけは君との幸せ
続けばいいのにと願う
指の間からすり抜けないように
壊れないように
深くもぐり 心からめて
君はかなしげににらみ
もうすぐ夜の扉がしまる

古い左手の腕時計は
過去の自分に飽きだして
またたく間に素敵な音楽を
流すラジオになって

右足のつま先
これからの行方確かめてる
追い風にとびのり
ゾクゾクすること そっとつかまえたい

まだ知らない出会いを感じて
走り続けたいと願う
指の間からすり抜けないように
消えないように
深くもぐり 心うるおい
君は背をむけて笑い
わたしはどの扉をあける？

DOORS

My old, left-hand watch
Was about to strike nine
Shibuya was teeming with people,
As usual, their minds abuzz.

The light changed to green,
Inviting me to cross.
Everyone hurried past,
Yet I couldn't seem to move.

Once I had locked it away,
The shock of the slamming door
Carried on the wind
That brought back the familiar scent.

If only our happiness tonight
Could last forever, I would wish.
I try to hold on tight,
To keep it from slipping away.
So I dive deep, intertwining our souls,
But you glare at me with sorrow in your eyes.
The door to the night is about to shut.

My old, left-hand watch
Is tired of my past self,
And in an instant, it's become
A radio playing beautiful songs.

My right foot
Is testing the waters ahead.
I'm catching the tailwind,
And I'm ready to seize the unknown.

Feeling a new encounter,
I want to keep running.
I try to hold on tight,
To keep it from fading.
So I dive deep, filling my heart with joy,
But you turn away and laugh.
Which door shall I open?