ハイビスカス - bird traduction en allemand

ハイビスカス

あなたは光る砂を蹴って
わたしはこれまでを影に脱ぎ捨てる
小鳥のハミングを髪飾りに
あぶない青い果実 ひとつめしあがれ

平凡だった唇が輝きだす
どうかこんな想いを指先からそっと

目と目合うたび 恋の波が襲う
戸惑う気持ち さらってくれますか

あの夏のキス よみがえりはじめる
忘れかけてた あなたにも

クロスのピアスのその先の
潤んだまなざしは何を見てきたの

ときめきをね 胸に受け
この広がる空に高くあげれば
しなやかに飛べる

目と目合うたび 恋の波が襲う
戸惑う気持ち さらってくれますか

あの夏のキス よみがえりはじめる
忘れかけてた あなたにも

グラス傾けて 今を飲み干すの
わたしの心の火を 奪わないで

どこまでも
ときめきをね 胸に受け
この広がる空に高くあげれば
しなやかに飛べる

目と目合うたび 恋の波が襲う
戸惑う気持ち さらってくれますか

砂の足跡 ハイビスカス揺れる
枯れてゆくまえに 記憶の首飾り

あの夏のキス よみがえりはじめる
始まりはそうね 突然に

Hibiskus

Du trittst auf leuchtenden Sand
Ich werfe die Vergangenheit wie Schatten ab
Das Summen eines Vogels als Haarschmuck
Eine gefährliche blaue Frucht, iss sie

Bis jetzt gewöhnliche Lippen beginnen zu glänzen
Bitte nimm diese Gefühle sanft von meinen Fingerspitzen

Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen, überflutet mich eine Welle der Liebe
Nimmst du meine verwirrten Gefühle mit?

Der Kuss dieses Sommers beginnt wieder zu leben
Sogar in dir, den ich fast vergessen hatte

Hinter dem Kreuz-Ohrring
Was haben diese feuchten Augen gesehen?

Nimm dieses Herzklopfen in die Brust
Wenn du es hoch in diesen weiten Himmel wirfst
Kannst du geschmeidig fliegen

Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen, überflutet mich eine Welle der Liebe
Nimmst du meine verwirrten Gefühle mit?

Der Kuss dieses Sommers beginnt wieder zu leben
Sogar in dir, den ich fast vergessen hatte

Neige das Glas und trinke die Gegenwart
Nimm mir nicht das Feuer aus dem Herzen

Bis ans Ende
Nimm dieses Herzklopfen in die Brust
Wenn du es hoch in diesen weiten Himmel wirfst
Kannst du geschmeidig fliegen

Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen, überflutet mich eine Welle der Liebe
Nimmst du meine verwirrten Gefühle mit?

Sandspuren, Hibiskus im Wind
Bevor sie welken, eine Halskette aus Erinnerungen

Der Kuss dieses Sommers beginnt wieder zu leben
Der Anfang war plötzlich, nicht wahr?