遠く遠くもうひとりのわたしへと
Weit
weit
weg
zu
einem
anderen
Ich
近づいて
交信して
わたしを知る
Näher
kommend,
kommunizierend,
mich
erkennend
頭の片隅で
アンテナをたてて
In
einer
Ecke
des
Kopfes,
eine
Antenne
aufgestellt
少しだけ教えて
目を閉じて
Nur
ein
wenig
erzähl
mir,
schließe
die
Augen
歴史を泳ぎ
のぼり
過去を愛し
Durch
die
Geschichte
schwimmend,
steigend,
die
Vergangenheit
liebend
今をのせて
これからをうたう
Die
Gegenwart
tragend,
die
Zukunft
singend
ちりばめられてる(あらたに)
Eingestreut
(erneut)
かけらつないでる(あつめて)
Bruchstücke
verbindend
(versammelnd)
少しだけみえる
虹色の本当のかたちが
Nur
ein
wenig
sichtbar,
die
wahre
Form
des
Regenbogens
「ひさしぶり
元気ですか？」話して
"Lange
nicht
gesehen,
wie
geht's?"
Sprich
重なって
交信して
わたしをめざす
Überlappend,
kommunizierend,
nach
mir
strebend
涙の水槽に
アンテナをうかべ
Im
Wasserbecken
der
Tränen,
eine
Antenne
treibend
波動をその答えに
あわせてる
Die
Schwingungen
auf
die
Antwort
abgestimmt
謎はいつも
まわり
悩みよせて
Rätsel
immer
umkreisend,
Sorgen
heranziehend
今をこえて
これからをわたる
Die
Gegenwart
überwindend,
die
Zukunft
überquerend
ちりばめられてる(あらたに)
Eingestreut
(erneut)
かけらつないでる(あつめて)
Bruchstücke
verbindend
(versammelnd)
少しだけみえる
虹色の本当のかたちが
Nur
ein
wenig
sichtbar,
die
wahre
Form
des
Regenbogens
みえる
歴史を
泳ぎ
のぼり
Sichtbar,
durch
die
Geschichte
schwimmend,
steigend
だれか
わかる
だれと
かわる？
Wer
versteht?
Wer
wechselt
mit
wem?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.