Like Robots - Bis traduction en allemand

Like Robots

Hear that laugh, I think it's at me
Didn't I follow it closely
Fingers point, yes at me mostly
Eyes that stare it seems continually
Cut you open wide
Take a look inside
It seems they own me mentally
Killing me almost directly

We all behave like robots
Left right don't put a foot wrong
We all behave like robots
Marching til I sing this song

Hiding in a large cracking shell
Can no one hear you scream for help
Stay in line don't dare you repel
Hypnotized caught under their spell
Grab you by the hair
Resist if you dare
Defy them all, escape this hell
Lets brave it try to be your own self

Wie Roboter

Hör dieses Lachen, ich glaube, es gilt mir
Bin ich ihm nicht genau gefolgt?
Finger zeigen, ja, meistens auf mich
Augen, die starren, scheinbar ununterbrochen
Schneiden dich weit auf
Schau hinein
Es scheint, sie besitzen mich geistig
Töten mich fast direkt

Wir alle benehmen uns wie Roboter
Links, rechts, setz keinen Fuß falsch
Wir alle benehmen uns wie Roboter
Marschieren, bis ich dieses Lied singe

Versteckt in einer großen, brechenden Schale
Kann niemand dich um Hilfe schreien hören?
Bleib in der Reihe, wage es nicht, dich zu widersetzen
Hypnotisiert, gefangen unter ihrem Bann
Packen dich bei den Haaren
Widersetz dich, wenn du dich traust
Trotze ihnen allen, entkomme dieser Hölle
Seien wir mutig, versuche, du selbst zu sein