Paroles et traduction Bis - School Disco

School Disco

It's hip and I'm square and I'm there, I don't care
To be seen to have been, to be part of a scene
And I don't give a damn, I'm not part of their plan
On my own once again, no one cares, oh, the pain

Down at the disco where nobody goes
We are the future that nobody knows
Burn down the cities and smash all the walls
This is our country, Bis nation won't fall

The cool boys, the cool girls got your head in a whirl
It's obscene, it's unclean, all the smut I have seen
We're so young, we're so dumb and our time's still to come
But the one place we go is down to school disco

Down at the disco where nobody goes
We are the future that nobody knows
Burn down the cities and smash all the walls
This is our country, Bis nation won't fall

I'm so hip, you're so square, I'm so cool, I don't even care
All the boys want me so bad but I don't care 'cause they're all so sad
In the classroom I'm just the best
And on the dance floor I just beat the rest
It's getting late, I gotta go, right on down to the school disco

Down at the disco where nobody goes
We are the future that nobody knows
Burn down the cities and smash all the walls
This is our country, Bis nation won't fall

Школьная дискотека

Это модно, а я скучная, но я здесь, мне все равно,
Чтобы меня видели, чтобы быть частью тусовки.
И мне плевать, я не часть их планов.
Снова одна, всем плевать, о, эта боль.

Там, на дискотеке, куда никто не ходит,
Мы — будущее, о котором никто не знает.
Сожжем города и разрушим все стены!
Это наша страна, нация Bis не падет.

Крутые парни, крутые девчонки, от них голова кругом.
Это непристойно, это грязно, сколько же пошлости я видела.
Мы так юны, мы так глупы, и наше время еще придет,
Но единственное место, куда мы ходим — это школьная дискотека.

Там, на дискотеке, куда никто не ходит,
Мы — будущее, о котором никто не знает.
Сожжем города и разрушим все стены!
Это наша страна, нация Bis не падет.

Я такая модная, ты такой скучный, я такая классная, мне даже все равно.
Все мальчики хотят меня, но мне все равно, ведь они такие скучные.
В классе я лучшая,
А на танцполе я просто всех порву.
Уже поздно, мне пора, прямиком на школьную дискотеку.

Там, на дискотеке, куда никто не ходит,
Мы — будущее, о котором никто не знает.
Сожжем города и разрушим все стены!
Это наша страна, нация Bis не падет.