Paroles et traduction Oyeme - Mirror Friend

Mirror Friend

Collapse the black screen
Tired of this mirror friend staring me
Down two more windows shamed
Head falls, new squall
Spitting blood down the drain

I'm stink, just a fetid cow
With one blink on my tepid brow
I think I need to get out
Of these names I call myself

But I got nothing else
I can't even see myself
Anymore

She said
Relax, sit back, and breathe
Could you at least do that for me?
Then try to think on my scale
Believe through me
I'll help you lift your veil

Believe in what I see
I know you can do well

Зеркальный друг

Сверни чёрный экран,
Устал от этого зеркального друга, смотрящего на меня
Ещё два окна позора,
Голова падает, новый шквал,
Сплёвываю кровь в канализацию.

Я вонь, просто зловонная корова
С одним проблеском на моём тусклом лбу.
Думаю, мне нужно убраться
От этих имён, которыми я себя называю.

Но у меня больше ничего нет,
Я даже не вижу себя
Больше.

Она сказала:
«Расслабься, откинься и дыши.
Ты мог бы хотя бы сделать это для меня?
Тогда попробуй мыслить в моём масштабе,
Поверь через меня,
Я помогу тебе снять твою пелену».

«Поверь в то, что я вижу,
Я знаю, ты сможешь».