Paroles et traduction black midi - Cruising

Cruising

Cruising with Amapola
Coming through my Rolls' Radio
Down Main Street, through Melrose
And down to the boardwalk
Looking for the last mark 'fore the unknown

No fooling
They all made their bed

Cruising with lovely Amapola
Telling me she loves me so
Can any centenarian
Authentically recall a time where they felt anything at all?
I thought not, I know not, not me sir, no no sir, not me

Useless begging
A left turn to the docks
Our man works day and night

That's all son
That's all son
That's all son

Always another, always one more

Another dance, another swing
Another night, another fling
Another race, another scene
Another time, another time

Cruising with Amapola
Telling me, "Please don't go"

One last score, one last hit
One last thrill, one last miss
One last rush, one last go
One last try for the late night show

Amapola, Amapola
How I long to hear you say "I love you"

В поездке

Качу с Амаполой,
Музыка льется из радио моего Роллс-Ройса,
Вниз по главной улице, через Мелроуз,
И дальше к набережной,
Ищу последний след перед неизвестностью.

Без шуток,
Они все сами себе постелили.

Качу с прекрасной Амаполой,
Она говорит, что так меня любит.
Может ли какой-нибудь столетний старик
По-настоящему вспомнить время, когда он хоть что-то чувствовал?
Не думаю, не знаю, не я, сэр, нет-нет, сэр, не я.

Бесполезные мольбы,
Поворот налево к докам,
Наш человек работает день и ночь.

Вот и всё, сынок,
Вот и всё, сынок,
Вот и всё, сынок.

Всегда есть еще одна, всегда еще одна.

Еще один танец, еще один поворот,
Еще одна ночь, еще одна интрижка,
Еще одна гонка, еще одна сцена,
Еще один раз, еще один раз.

Качу с Амаполой,
Она говорит мне: "Пожалуйста, не уходи".

Последний куш, последний удар,
Последний трепет, последний промах,
Последний рывок, последний заход,
Последняя попытка попасть на ночное шоу.

Амапола, Амапола,
Как же я хочу услышать от тебя "Я люблю тебя".