Paroles et traduction black midi - Dethroned

Dethroned

Defaced
Dethroned
The fate
Unknown
Unsure
Unkempt
His pride
None left
Snatched with rage, his gift was thrown
Blindly into the depths below
Irretrievable under that stone
Almost stopped
On the brink
Somehow
He still thinks
Today is
Just a blip
The footnote that ends
His entry at the center
Of all self-respecting
Encyclopedias
That face he will not see again
Will always be with him will never leave
Will mock him in his sleep, remind him
In every reflection, translucent and shimmering
Those marbles appearing to make him
Weightless as ever, forever weak
Forever needing a distraction to speak
Elephant eyeballs hovering over all thought
With lips ever puckered, aimless fishes within
He′ll never tell anyone, and no one will ever find out
It will always be with him no doubt
He wants to feel sympathy
But he'll come back again and again

Низложенный

Обезображенный,
низложенный –
участь
неизвестна.
Неуверенный,
неряшливый,
его гордость –
ничего не осталось.
В ярости вырван, дар его брошен
слепо в бездну внизу,
невозвратимо под тем камнем.
Почти остановился
на краю,
но как-то
он всё ещё думает,
что сегодня –
лишь миг,
сноска, которой заканчивается
его запись в центре
всех уважающих себя
энциклопедий.
То лицо, которое он больше не увидит,
всегда будет с ним, никогда не покинет,
будет насмехаться над ним во сне, напоминать ему
в каждом отражении, полупрозрачном и мерцающем.
Эти блики, кажется, делают его
невесомым, как всегда, вечно слабым,
вечно нуждающимся в отвлечении, чтобы говорить.
Глаза слона парят над всеми мыслями,
с вечно поджатыми губами, бесцельные рыбы внутри.
Он никому не расскажет, и никто никогда не узнает.
Это всегда будет с ним, без сомнения.
Он хочет сочувствия,
но он будет возвращаться снова и снова.