Paroles et traduction black midi - Hogwash and Balderdash
Hogwash
and
balderdash
Вздор
и
вздор
Chickens
from
the
pen
Цыплята
из
загона
Coming
down
the
rivers
Спускаясь
по
рекам
Of
Salafessien
Салафесьен
Picking
out
fish
bones
Выковыривание
рыбьих
костей
On
unstable
rafts
На
неустойчивых
плотах
Checking
every
angle
Проверяю
каждый
угол.
Every
foliage
gap
Каждая
щель
в
листве.
′Can't
keep
this
speed
- Не
могу
держать
такую
скорость.
The
sun′s
too
much'
Солнца
слишком
много.
'Balderdash
settle!
- Вздор,
успокойся!
You′ve
just
lost
the
touch′
Ты
просто
потерял
связь.
The
hogwash
he
stood
Чушь
собачья
он
стоял
And
licked
fingers
clean
И
начисто
облизал
пальцы.
While
mocking
his
comrades
Насмехаясь
над
своими
товарищами
Admits
to
defeat
Признает
свое
поражение
He
kicked
and
he
scolded
Он
брыкался
и
ругался.
And
pulled
on
low
cheeks
И
натянула
нижние
щеки.
Hogwash
and
balderdash
Вздор
и
вздор
Chickens
from
the
pen
Цыплята
из
загона
Surveying
the
beaches
Осмотр
пляжей
Of
Salafessien
Салафесьен
Picking
out
the
pebbles
Выбираю
гальку.
And
throwing
them
ashore
И
выбросил
их
на
берег.
Checking
every
second
Проверяю
каждую
секунду.
For
men
of
the
law
Для
людей
закона.
Hogwash
stops
and
stares
at
the
floor
Фигня
останавливается
и
смотрит
в
пол.
'From
where
comes
this
stench
that
can′t
be
ignored?'
"Откуда
исходит
это
зловоние,
которое
нельзя
игнорировать?"
Lucky
for
balder
his
sweat
escapes
view
К
счастью
для
Бальдра
его
пот
ускользает
от
глаз
This
being
the
origin
of
the
aromatic
stew
Таково
происхождение
ароматного
рагу
(Which
led
to
the
following
bellow
of
′phioux!')
(Что
привело
к
следующему
крику:
"фиу!")
With
his
right
on
his
nose,
hogs
left
hand
claps
balder
С
правой
по
носу,
боров
левой
рукой
хлопает
Балдера.
Across
his
bare
scalp
as
if
to
extract
По
его
голому
черепу,
словно
для
того,
чтобы
извлечь
...
His
brain,
thought
submissive,
that
inside
grows
bolder...
Его
мозг,
думал
покорный,
что
внутри
становится
смелее...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Geordie Wade Greep, Cameron Overeynder, Morgann George Simpson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.