Paroles et traduction black midi - John L

John L

Three encores of "Oh, Sonny Boy" backed only by accordion
Three rows of pale brunettes protect him from the crowd
The curtain is a patchwork of imitation vermillion
And a red bulb hangs low above the throne that has been found
This is the scene on Main Street when John 50 comes to town
Yes this is the scene on Main Street when John 50 comes to town
Crowds of every age, creed and gender are abound
Signor kitsch sings skits detailing each attendees sins
First time anteaters lose themselves in the wings
With vigour they scratch red spots, overwhelmed by their king
In all the world there′s no escape from this infernal din
In all the world there's no escape from this infernal din
"Children of Bethlehem, come all boys and girls
Come, listen to these, my eternal words
Judge not who you see by whatever they may say
But by their round eyes, lips, ears and curves
A man is his country, your country is you
All bad is forewarned, all good will come true"
These words are heard on Main Street when John 50 comes to town
Yes, these words are heard on Main Street when John 50 comes to town
This garbling non-song whips throng into frenzy
The echoes of his crooning now cease to be heard
No-longer-pale brunettes are broken in two
And thrown to the snouts of the anteater crew
John 50 is in tatters
His soapbox usurped
His torn robes adorn the tree stumps of earth
No hack with an army
Will last long before he
Breeds men who yearn
For their own bloody glory
That was the scene on Main Street when John 50 came to town
Yes, that was the scene on Main Street when John 50 came to town

Джон 50

Три выхода на бис с "О, Санни Бой" под аккомпанемент аккордеона
Три ряда бледных брюнеток защищают его от толпы
Занавес – лоскутное одеяло из искусственного киноварного цвета
И красная лампочка низко висит над найденным троном
Такова сцена на Главной улице, когда Джон 50 приезжает в город
Да, такова сцена на Главной улице, когда Джон 50 приезжает в город
Толпы всех возрастов, вероисповеданий и полов кишат вокруг
Синьор Кич поет куплеты, подробно описывая грехи каждого из присутствующих
Муравьеды-новички теряются за кулисами
С яростью они чешут красные пятна, пораженные своим королем
Во всем мире нет спасения от этого адского шума
Во всем мире нет спасения от этого адского шума
"Дети Вифлеема, придите все, мальчики и девочки
Придите, послушайте эти мои вечные слова
Не судите тех, кого видите, по тому, что они говорят
А по их круглым глазам, губам, ушам и изгибам
Человек – это его страна, ваша страна – это вы
Всё плохое предрешено, всё хорошее сбудется"
Эти слова слышны на Главной улице, когда Джон 50 приезжает в город
Да, эти слова слышны на Главной улице, когда Джон 50 приезжает в город
Эта бессвязная не-песня приводит толпу в неистовство
Эхо его напева теперь перестает быть слышным
Уже-не-бледные брюнетки разрываются надвое
И бросаются в пасти стаи муравьедов
Джон 50 разорван в клочья
Его трибуна узурпирована
Его разорванные одежды украшают пни земли
Ни один халтурщик с армией
Не продержится долго, прежде чем он
Вырастит людей, жаждущих
Собственной кровавой славы
Такова была сцена на Главной улице, когда Джон 50 приехал в город
Да, такова была сцена на Главной улице, когда Джон 50 приехал в город