5 bottles - blackvelvetz traduction en allemand

5 bottles

I'm at a karaoke bar
Somewhere so far
From my agonizing city

Shining like a star
With an acoustic guitar
I sing away how I'm feeling

My friends are dancing along to every song
And now I'm drinking along to what I've lost

Like one bottle, two bottles, three bottles
Drop!
Four bottles, five bottles
Okay, I'll stop!
I'm feeling high, I'm feeling fly
I paint the world with a smile
While trying to fight all my thoughts

My drunken heart is staggering
They're all just summer flings
But why am I in fucking sorrow?

People come and go
That's what I should've known
But I cry like there's no tomorrow

My friends have no idea of what's going on
I talk nonsense, saying I'm sober when I'm not

I had one bottle, two bottles, three bottles
Drop!
Four bottles, five bottles
Okay, I'll stop!
I'm feeling dry, I feel so tired
I feel like something is dying inside me
Everything distorts

These wars ain't gonna stop
Yeah I was right, they're in my mind
I need to fight back all these feelings
And wishful drinking ain't gonna help

I can't control myself
Sending drunk texts from my hotel room
To a long-distance friend
Then I provoked my ex
I hope I won't regret anything when I wake cuz

I had one bottle, two bottles, three bottles
Drop!
Four bottles, five bottles
Okay, I'll stop!
Now I'm alright
About last night
My darkness got reignited
With alcohol
But I survived

5 Flaschen

Ich bin in einer Karaoke-Bar
Irgendwo so weit weg
Von meiner quälenden Stadt

Strahlend wie ein Stern
Mit einer Akustikgitarre
Singe ich weg, wie ich mich fühle

Meine Freunde tanzen zu jedem Lied mit
Und jetzt trinke ich auf das, was ich verloren habe

Wie eine Flasche, zwei Flaschen, drei Flaschen
Ex!
Vier Flaschen, fünf Flaschen
Okay, ich höre auf!
Ich fühle mich high, ich fühle mich fly
Ich male die Welt mit einem Lächeln an
Während ich versuche, all meine Gedanken zu bekämpfen

Mein betrunkenes Herz taumelt
Das sind alles nur Sommerflirts
Aber warum zum Teufel bin ich so traurig?

Menschen kommen und gehen
Das hätte ich wissen sollen
Aber ich weine, als gäbe es kein Morgen

Meine Freunde haben keine Ahnung, was los ist
Ich rede Unsinn, sage, ich bin nüchtern, obwohl ich es nicht bin

Ich hatte eine Flasche, zwei Flaschen, drei Flaschen
Ex!
Vier Flaschen, fünf Flaschen
Okay, ich höre auf!
Ich fühle mich ausgelaugt, ich fühle mich so müde
Ich fühle, als würde etwas in mir sterben
Alles verzerrt sich

Diese Kriege werden nicht aufhören
Ja, ich hatte Recht, sie sind in meinem Kopf
Ich muss all diese Gefühle zurückkämpfen
Und sich etwas schönzutrinken wird nicht helfen

Ich kann mich nicht kontrollieren
Schicke betrunkene Nachrichten aus meinem Hotelzimmer
An einen Freund in der Ferne
Dann habe ich meinen Ex provoziert
Ich hoffe, ich bereue nichts, wenn ich aufwache, denn

Ich hatte eine Flasche, zwei Flaschen, drei Flaschen
Ex!
Vier Flaschen, fünf Flaschen
Okay, ich höre auf!
Jetzt bin ich in Ordnung
Wegen letzter Nacht
Meine Dunkelheit wurde neu entfacht
Durch Alkohol
Aber ich habe überlebt