peer pressure (2024 version) - blackvelvetz traduction en russe

peer pressure (2024 version)

My friends are out there doing the greatest things
And I'm just sitting here, keep on wondering
Why am I wasting my life?
Have I tried my best?

I used to be like "I couldn't care less"
But now I can't lift this weight off of my chest
I'm jealous of him and of her
And I'm so insecure

It's peer pressure
A fear, a fever
It's hiding underneath my stories
And I don't know
How to feel better
Cuz everything seems wrong
And I can't move on from

The fact that I'm the dumbest in my groups of friends
And I'm not being humble, it's just common sense
I've been left behind in this race of life
And I'm tired, I cannot lie

While he's been making good money for years
And she's turning her dream into a career
I'm jealous of him and of her
And I'm so insecure

It's peer pressure
A fear, a fever
It's hiding underneath my stories
And I don't know
How to feel better
Cuz everything seems wrong
And I can't move on from

This peer pressure
This fear, this fever
It's hiding underneath my stories
And I don't know
How to feel better
Cuz everything seems wrong

It's peer pressure
A fear, a fever
It's hiding underneath my stories
And I don't know
How to feel better
Cuz I cannot stay strong
That's why I wrote this song

Давление сверстников (версия 2024)

Мои друзья там добиваются великих успехов
А я просто сижу здесь, продолжая задаваться вопросом
Почему я трачу свою жизнь впустую?
Старалась ли я изо всех сил?

Раньше мне было совершенно все равно
Но теперь я не могу сбросить эту тяжесть с души
Я завидую ему и ей
И я так не уверена в себе

Это давление сверстников
Страх, лихорадка
Оно скрывается за моими историями
И я не знаю
Как почувствовать себя лучше
Потому что всё кажется неправильным
И я не могу смириться с

Тем фактом, что я самая глупая в своих компаниях друзей
И я не скромничаю, это просто здравый смысл
Я отстала в этой гонке жизни
И я устала, не могу лгать

Пока он уже годы хорошо зарабатывает
А она превращает свою мечту в карьеру
Я завидую ему и ей
И я так не уверена в себе

Это давление сверстников
Страх, лихорадка
Оно скрывается за моими историями
И я не знаю
Как почувствовать себя лучше
Потому что всё кажется неправильным
И я не могу смириться с

Этим давлением сверстников
Этим страхом, этой лихорадкой
Оно скрывается за моими историями
И я не знаю
Как почувствовать себя лучше
Потому что всё кажется неправильным

Это давление сверстников
Страх, лихорадка
Оно скрывается за моими историями
И я не знаю
Как почувствовать себя лучше
Потому что я не могу оставаться сильной
Вот почему я написала эту песню