Paroles et traduction blanc. - La Panne

La Panne

De toutes les promesses lancées au ciel comme des boomerangs
De tous les arbres qui peuplaient la forêt avant l'ouragan
De tous les rois, de toutes les reines condamnés à l'exil
De tous les visages, de tous les noms, de toutes les îles
Il ne reste plus rien
Il n'y a plus rien qui ne m'étonne ici
Alors même si personne ne m'y emmène
Même si personne ne m'accompagne
Je prendrai la route des palais, je suivrai la plaine
Je plongerai dans les fonds où tout reste toujours calme
Même si je m'en sors indemne
Je trouverai d'où vient la panne
Ni l'âge des cathédrales
Ni l'âge des cathédrales
Ni les statues de Babylone
Ni les statues de Babylone
Il ne reste plus rien qui ne m'étonne ici
Alors même si personne ne m'y emmène
Même si personne ne m'accompagne
Je prendrai la route des palais, je suivrai la plaine
Je plongerai dans les fonds où tout reste toujours calme
Même si je m'en sors indemne
Même, même si je m'en sors indemne
Je trouverai d'où vient la panne

Breakdown

Of all the promises cast into the sky like boomerangs
Of all the trees that populated the forest before the hurricane
Of all the kings, of all the queens condemned to exile
Of all the faces, of all the names, of all the islands
Nothing more remains
There is nothing more that amazes me here
Even if nobody takes me there
Even if nobody accompanies me
I will take the road of the palaces, I will follow the plain
I will dive into the depths where everything always stays calm
Even if I emerged unscathed
I will find the source of the breakdown
Neither the age of the cathedrals
Neither the age of the cathedrals
Nor the statues of Babylon
Nor the statues of Babylon
Nothing more remains that amazes me here
Even if nobody takes me there
Even if nobody accompanies me
I will take the road of the palaces, I will follow the plain
I will dive into the depths where everything always stays calm
Even if I emerged unscathed
Even, even if I emerged unscathed
I will find the source of the breakdown