Paroles et traduction blessthefall - I'm Over Being Under(rated)

I'm Over Being Under(rated)

Please tell me somebody′s up there
And why I'm even singing at all
A crowded room that no one′s in
Stealing all my oxygen
Holding on just to let it go
Every minute is a memory that
Your silence can be deafening
With every bond you break
You break me down
So carve my name out
Look what it's like to fall apart
So far away now
Already ruined from the start
And you're not forgiven
And I′m not for giving up
Please tell me somebody′s out there
Yeah, I already know what you'll say
That you′re overrated
Burned out and faded
No one can save me now
You hold me up, just to bring me down
Where no one can hear me screaming
You hold me up, just to bring me down
So why can't you hear me?
I′m right where you left me
So carve my name out
Look what it's like to fall apart
So far away now
Already ruined from the start
And you′re not forgiven
And I'm not for giving up
Are we ashes in the fire
Or will we rise above the flames?
So carve my name out
Look what it's like to fall apart
So far away now
Already ruined from the start
So carve my name out
Look what it′s like to fall apart
So far away now
Already ruined from the start
And you′re not forgiven
And I'm not forgetting
That you′re not the reason
That I'm not for giving up

Я устал быть недооцененным

Скажи мне, есть ли кто-то там,
И зачем я вообще пою.
Переполненная комната, в которой никого нет,
Ты крадешь весь мой кислород.
Держусь только для того, чтобы отпустить,
Каждая минута — это воспоминание о том,
Как оглушительна твоя тишина.
С каждой связью, которую ты рвешь,
Ты ломаешь меня.
Так вырежи мое имя,
Посмотри, каково это — разваливаться на части.
Так далеко сейчас,
Уже разрушенный с самого начала.
И ты не прощена,
А я не из тех, кто сдается.
Скажи мне, есть ли кто-то там,
Да, я уже знаю, что ты скажешь,
Что я переоценен,
Выгорел и угас.
Никто не может спасти меня сейчас.
Ты поддерживаешь меня, только чтобы сбить с ног,
Туда, где никто не услышит моих криков.
Ты поддерживаешь меня, только чтобы сбить с ног,
Так почему ты не слышишь меня?
Я там, где ты меня оставила.
Так вырежи мое имя,
Посмотри, каково это — разваливаться на части.
Так далеко сейчас,
Уже разрушенный с самого начала.
И ты не прощена,
А я не из тех, кто сдается.
Мы пепел в огне
Или мы поднимемся над пламенем?
Так вырежи мое имя,
Посмотри, каково это — разваливаться на части.
Так далеко сейчас,
Уже разрушенный с самого начала.
Так вырежи мое имя,
Посмотри, каково это — разваливаться на части.
Так далеко сейчас,
Уже разрушенный с самого начала.
И ты не прощена,
И я не забываю,
Что ты не причина,
Того, что я не сдаюсь.