Romantic Suicide - bliind lynx traduction en allemand

Romantic Suicide

I've seen the lightness fall from me
I've seen some darkness hang from that tree
You left me to rot on side of that street
I fucked up a lot but that's between you and me
But shit hit the fan, who turned on the lights
Don't know who I am, been searching all night
Wishing you'd called my phone to make sure I'm right
But goddamn I'm alone, I'm still trying to fight

If I took my life tonight, would you still be here?
If you'd seen me cry tonight, would you shed that tear?
The fuck am I here for if I make you cry?
The fuck are we here for if we just live to die
I'm just sucking those past impressions
If nobody cares, please just leave me to die
I have been going through hell with this depression
I know life's a dream, I'll just open my eyes

I could save myself
Or I could prevent myself from this chapter without you
A Lifetime of grief while I sit here without you
With blood on my teeth
I could be better off lying Or I could be better off flying away
I'm so tired of hiding I could just end it all today
But shit hit the fan, I turned on the lights
And I know who I am, I found him last night
Wish that you called my phone to keep me alive
Now you stuck with the song romantic suicide

If I took my life tonight, would you still be here?
If you'd seen me cry tonight, would you shed that tear?
The fuck am I here for if I make you cry?
The fuck are we here for if we just live to die
I'm just sucking those past impressions
If nobody cares, please just leave me to die
I have been going through hell with this depression
I know life's a dream, I'll just open my eyes

Romantischer Suizid

Ich habe gesehen, wie die Leichtigkeit von mir wich
Ich habe gesehen, wie etwas Dunkelheit an diesem Baum hing
Du hast mich am Straßenrand verrotten lassen
Ich habe viel Mist gebaut, aber das ist zwischen dir und mir
Aber Scheiße, als es ernst wurde, wer hat das Licht angemacht
Ich weiß nicht, wer ich bin, habe die ganze Nacht gesucht
Ich wünschte, du hättest mich angerufen, um sicherzugehen, dass es mir gut geht
Aber verdammt, ich bin allein, ich versuche immer noch zu kämpfen

Wenn ich mir heute Nacht das Leben nehmen würde, wärst du dann noch hier?
Wenn du mich heute Nacht hättest weinen sehen, würdest du diese Träne vergießen?
Wozu zum Teufel bin ich hier, wenn ich dich zum Weinen bringe?
Wozu zum Teufel sind wir hier, wenn wir nur leben, um zu sterben?
Ich sauge nur an diesen vergangenen Eindrücken
Wenn es niemanden interessiert, lass mich bitte einfach sterben
Ich bin mit dieser Depression durch die Hölle gegangen
Ich weiß, das Leben ist ein Traum, ich werde einfach meine Augen öffnen

Ich könnte mich retten
Oder ich könnte mich vor diesem Kapitel ohne dich bewahren
Ein Leben voller Trauer, während ich hier ohne dich sitze
Mit Blut an meinen Zähnen
Ich wäre vielleicht besser dran zu lügen Oder ich wäre besser dran wegzufliegen
Ich bin es so leid, mich zu verstecken, ich könnte heute einfach alles beenden
Aber Scheiße, als es ernst wurde, habe ich das Licht angemacht
Und ich weiß, wer ich bin, ich habe ihn letzte Nacht gefunden
Ich wünschte, du hättest mich angerufen, um mich am Leben zu erhalten
Jetzt bist du mit dem Lied "Romantischer Suizid" zurückgelassen

Wenn ich mir heute Nacht das Leben nehmen würde, wärst du dann noch hier?
Wenn du mich heute Nacht hättest weinen sehen, würdest du diese Träne vergießen?
Wozu zum Teufel bin ich hier, wenn ich dich zum Weinen bringe?
Wozu zum Teufel sind wir hier, wenn wir nur leben, um zu sterben?
Ich sauge nur an diesen vergangenen Eindrücken
Wenn es niemanden interessiert, lass mich bitte einfach sterben
Ich bin mit dieser Depression durch die Hölle gegangen
Ich weiß, das Leben ist ein Traum, ich werde einfach meine Augen öffnen