Paroles et traduction Blink-182 - ALL IN MY HEAD

ALL IN MY HEAD

I'm a tiny speck of nothing
And I'm the entire universe writ large

This day's startin' to kill me
I wake up ready to fight, I shouldn't talk about it
I got a sickening feelin'
We do this night after night but now I start to doubt it
Lonely hotel rooms (hotel rooms)
Cum stains on the couch (on the couch)

I'm moving on (but I'm still not giving up)
I'm better now (but I'm still not good enough)
I sleep alone (and it still hurts getting up)
I'm freaking out, is it all inside my head?

Have we been here before?
A ship far from the shore
Did you pull me in my bed?
Or is this all inside my head?

Remember sleeping the night through
It was the end of the tour, I couldn't talk about it
I've been drinking a lot too
That's when I think that we're good and when I start to vomit
Change the ending scene (ending scene)
Watch some porn and sing (porn and sing)
Go

I'm moving on (but I'm still not giving up)
I'm better now (but I'm still not good enough)
I sleep alone (and it still hurts getting up)
I'm freaking out, is it all inside my head?

Have we been here before?
A ship far from the shore
Did you pull me in my bed?
Or is this all inside my head?

All in my head
All in my head
All in my head (all on my head)
All in my head (all on my head)
All in my head (all on my head)
All in my head (all on my head)
All in my head (all on my head)
All in my head (all on my head)

I'm moving on (but I'm still not giving up)
I'm better now (but I'm still not good enough)
I sleep alone (and it still hurts getting up)
I'm freaking out, is it all inside my head?

Have we been here before?
A ship far from the shore
Did you pull me in my bed?
Or is this all inside my head?

ВСЕ ЭТО У МЕНЯ В ГОЛОВЕ

Я всего лишь ничтожная пылинка
И я вся вселенная, если смотреть в общем

Этот день начинает убивать меня
Я просыпаюсь готовым драться, мне не стоит об этом говорить
У меня тошнотворное ощущение
Мы делаем это ночь за ночью, но теперь я начинаю сомневаться
Одинокие номера отелей (номера отелей)
Следы спермы на диване (на диване)

Я двигаюсь дальше (но я все еще не сдаюсь)
Мне уже лучше (но я все еще недостаточно хорош)
Я сплю один (и мне все еще больно вставать)
Я схожу с ума, это все у меня в голове?

Мы уже были здесь раньше?
Корабль вдали от берега
Ты притянула меня к себе в постель?
Или это все у меня в голове?

Помнишь, как мы проспали всю ночь?
Это был конец тура, я не мог говорить об этом
Я тоже много пил
Вот тогда я думаю, что у нас все хорошо, и меня начинает тошнить
Измени последнюю сцену (последнюю сцену)
Посмотрю порно и спою (порно и спою)
Давай

Я двигаюсь дальше (но я все еще не сдаюсь)
Мне уже лучше (но я все еще недостаточно хорош)
Я сплю один (и мне все еще больно вставать)
Я схожу с ума, это все у меня в голове?

Мы уже были здесь раньше?
Корабль вдали от берега
Ты притянула меня к себе в постель?
Или это все у меня в голове?

Все это у меня в голове
Все это у меня в голове
Все это у меня в голове (все это у меня в голове)
Все это у меня в голове (все это у меня в голове)
Все это у меня в голове (все это у меня в голове)
Все это у меня в голове (все это у меня в голове)
Все это у меня в голове (все это у меня в голове)
Все это у меня в голове (все это у меня в голове)

Я двигаюсь дальше (но я все еще не сдаюсь)
Мне уже лучше (но я все еще недостаточно хорош)
Я сплю один (и мне все еще больно вставать)
Я схожу с ума, это все у меня в голове?

Мы уже были здесь раньше?
Корабль вдали от берега
Ты притянула меня к себе в постель?
Или это все у меня в голове?