Paroles et traduction Blink-182 - BAD NEWS

BAD NEWS

I'm givin' you bad, bad news
I think I might've fallen out of love with you
Years of fighting and hiding feelings
All those nights starin' at the ceiling

I keep on thinkin' that I might be better alone
(I might be better alone)
Sometimes when I get back from work, I wish no one was home
(I wish no one was home)

I start reminiscing 'bout good times we had
Like I'm always missing what we can't get back

I'm givin' you bad, bad news
I think I might've fallen out of love with you
Years of fighting and hiding feelings
All those nights starin' at the ceiling

I'm givin' you bad, bad news
Now I think I know what I already knew
The truth is out, so there's no pretending
I guess there's no such thing as a happy ending

This is the last song I'll ever write for you
No more telling me I'm not right for you
Save your breath, there's nothing left to do
This is the last song I'll ever write for you

I'm givin' you bad, bad news
I think I might've fallen out of love with you
Years of fighting and hiding feelings
All those nights starin' at the ceiling

I'm givin' you bad, bad news
Now I think I know what I already knew
The truth is out, so there's no pretending
I guess there's no such thing as a happy ending

Я сообщаю тебе плохие, плохие новости
Я думаю, что мог бы разлюбить тебя
Годы борьбы и сокрытия чувств
Все эти ночи, глядя в потолок

Я продолжаю думать, что мне было бы лучше одному
(Может быть, мне будет лучше одному)
Иногда, когда я возвращаюсь с работы, мне хочется, чтобы никого не было дома
(Мне бы хотелось, чтобы никого не было дома)

Я начинаю вспоминать хорошие времена, которые у нас были
Как будто мне всегда не хватает того, чего мы не можем вернуть.

Я сообщаю тебе плохие, плохие новости
Я думаю, что мог бы разлюбить тебя
Годы борьбы и сокрытия чувств
Все эти ночи, глядя в потолок

Я сообщаю тебе плохие, плохие новости
Теперь я думаю, что знаю то, что уже знал
Правда раскрыта, так что не надо притворяться
Думаю, счастливого конца не бывает

Это последняя песня, которую я когда-либо напишу для тебя
Больше не говори мне, что я тебе не подхожу
Побереги дыхание, делать больше нечего.
Это последняя песня, которую я когда-либо напишу для тебя

Я сообщаю тебе плохие, плохие новости
Я думаю, что мог бы разлюбить тебя
Годы борьбы и сокрытия чувств
Все эти ночи, глядя в потолок

Я сообщаю тебе плохие, плохие новости
Теперь я думаю, что знаю то, что уже знал
Правда раскрыта, так что не надо притворяться
Думаю, счастливого конца не бывает