Paroles et traduction Blink-182 - BLINK WAVE

BLINK WAVE

"Hey," you said, "I'm sorry, but I ain't quite heaven-sent
My nervous system's just a nervous wreck"
And on and on
We're torn apart and strung along

Yeah, we tried but never could escape the long goodbye
And crashed into the dark beneath the ice
And in my dreams
I lie awake and kick the sheets

You are so inordinary
Seems so scary
To be buried

You know I just can't keep my mind off you
The pain's so deep, I can't get through
With the midnight black-and-white tattoos
'Cause the same old fights, they just won't do

"Hey," you said, "I'm sorry, but I just got filled with dread
I'm haunted by the voice inside my head"
And on and on
This broken heart will carry on

You are so inordinary
Seems so scary
To be buried

You know I just can't keep my mind off you
The pain's so deep, I can't get through
With the midnight black-and-white tattoos
'Cause the same old fights, they just won't do

Now I just can't keep my mind off you
This hurts so bad, I can't get through
But I always say, "I'll wait for you"
'Cause the same old girls, they just won't do

Save me like the last time
The best ten days of my life
The best ten days of my life
Save me, save me like the last time
The last ten days of my life
The last ten days of my life

And now I just can't keep my mind off you
The pain's so deep, I can't get through
With the midnight black-and-white tattoos
'Cause the same old fights, they just won't do

Now I just can't keep my mind off you
This hurts so bad, I can't get through
But I always say, "I'll wait for you"
'Cause the same old girls, they just won't do

Now I just can't keep my mind off you
This hurts so bad, I can't get through
But I always say, "I'll wait for you"
'Cause the same old girls, they just won't do

Эй, — сказала ты, — извини, но я не совсем послан небесами.
Моя нервная система просто нервная катастрофа
И так далее
Мы разорваны на части и связаны друг с другом

Да, мы пытались, но так и не смогли избежать долгого прощания.
И врезался в темноту подо льдом
И в моих мечтах
Я лежу без сна и пинаю простыни

Ты такой необыкновенный
Кажется таким страшным
Быть похороненным

Ты знаешь, я просто не могу отвлечься от тебя
Боль настолько глубока, что я не могу пройти
С полуночными черно-белыми татуировками
Потому что те же старые бои, они просто не подойдут.

Эй, — сказала ты, — извини, но меня просто наполнил страх.
Меня преследует голос в моей голове
И так далее
Это разбитое сердце будет продолжаться

Ты такой необыкновенный
Кажется таким страшным
Быть похороненным

Ты знаешь, я просто не могу отвлечься от тебя
Боль настолько глубока, что я не могу пройти
С полуночными черно-белыми татуировками
Потому что те же старые бои, они просто не подойдут.

Теперь я просто не могу отвлечься от тебя
Это так больно, я не могу пройти
Но я всегда говорю, что буду ждать тебя
Потому что те же самые старые девчонки просто не подойдут.

Спаси меня, как в последний раз
Лучшие десять дней в моей жизни
Лучшие десять дней в моей жизни
Спаси меня, спаси меня, как в последний раз
Последние десять дней моей жизни
Последние десять дней моей жизни

Теперь я просто не могу отвлечься от тебя
Боль настолько глубока, что я не могу пройти
С полуночными черно-белыми татуировками
Потому что те же старые бои, они просто не подойдут.

Теперь я просто не могу отвлечься от тебя
Это так больно, я не могу пройти
Но я всегда говорю, что буду ждать тебя
Потому что те же самые старые девчонки просто не подойдут.

Теперь я просто не могу отвлечься от тебя
Это так больно, я не могу пройти
Но я всегда говорю, что буду ждать тебя
Потому что те же самые старые девчонки просто не подойдут.