Paroles et traduction Blink-182 - FELL IN LOVE

FELL IN LOVE

Late nights, feelin' kinda lonely
Drive home, no one's waiting for me
I don't miss the days before I fell for you
Last time was fun, but overrated
White lines fun, but then you hate it
Cruel hearts and nobody could break it
Sad but true

And honestly (what was that?)
I needed you (what was that?)
You needed me, it's crazy

Do you remember the time when we first met?
You were at a party with your ex
I said hello, then I got drunk
Do you remember the time we fell in love?
Do you remember the night when you came over?
Playin' songs, laying on my shoulder
We made out 'til the sun came up
Do you remember the time
Remember the time we fell in love?

Na-na-na (oh), na-na-na (oh)
Na-na-na (oh), na-na-na (oh)

How could I ever forget layin' in your bed
Having sex all night, it's fucking with my head
Now we can never pretend that we can only be friends
We should do it again and again

And honestly (what was that?)
I needed you (what was that?)
You needed me, it's crazy

Do you remember the time when we first met?
You were at a party with your ex
I said hello, then I got drunk
Do you remember the time we fell in love?
Do you remember the night when you came over?
Playin' songs, laying on my shoulder
We made out 'til the sun came up
Do you remember the time
Remember the time we fell in love?

Na-na-na (oh), na-na-na (do you remember the time?)
Na-na-na (do you remember the time?)
(Do you remember the time we fell in love?)
Na-na-na

(Na-na-na) how could I ever forget layin' in your bed
(Na-na-na) having sex all night, it's fucking with my head
(Na-na-na) now we can never pretend that we can only be friends
Do you remember the we fell in love

Я ВЛЮБИЛСЯ

Ночи долгие, и мне как-то одиноко.
Еду домой, но меня там никто не ждёт.
Не скучаю по тем дням, когда я не был влюблен в тебя.
В прошлый раз было весело, но переоценено.
Белые линии - это весело, но потом ты жалеешь.
Жестокие сердца, и никто не смог их разбить.
Печально, но это правда.

И если честно (что это было?),
Ты была нужна мне (что это было?).
Я был нужен тебе, это безумие.

Помнишь ли ты тот раз, когда мы впервые встретились?
Ты была на вечеринке со своим бывшим.
Я поздоровался, а потом напился.
Ты помнишь тот раз, когда мы влюбились?
Помнишь ту ночь, когда ты пришла?
Мы слушали музыку, ты лежала у меня на плече.
Мы целовались до самого утра.
Ты помнишь тот раз,
Помнишь тот раз, когда мы влюбились?

На-на-на (ох), на-на-на (ох)
На-на-на (ох), на-на-на (ох)

Как я могу забыть, как лежал в твоей постели?
Занимались любовью всю ночь, это сводит меня с ума.
Теперь мы не можем притворяться, что можем быть просто друзьями.
Мы должны делать это снова и снова.

И если честно (что это было?),
Ты была нужна мне (что это было?).
Я был нужен тебе, это безумие.

Помнишь ли ты тот раз, когда мы впервые встретились?
Ты была на вечеринке со своим бывшим.
Я поздоровался, а потом напился.
Ты помнишь тот раз, когда мы влюбились?
Помнишь ту ночь, когда ты пришла?
Мы слушали музыку, ты лежала у меня на плече.
Мы целовались до самого утра.
Ты помнишь тот раз,
Помнишь тот раз, когда мы влюбились?

На-на-на (ох), на-на-на (ты помнишь тот раз?)
На-на-на (ты помнишь тот раз?)
(Ты помнишь тот раз, когда мы влюбились?)
На-на-на

(На-на-на) как я могу забыть, как лежал в твоей постели
(На-на-на) занимались любовью всю ночь, это сводит меня с ума.
(На-на-на) теперь мы не можем притворяться, что можем быть просто друзьями.
Ты помнишь, как мы влюбились?