Paroles et traduction Blink-182 - ONE NIGHT STAND

ONE NIGHT STAND

That night, no, I can't unsee
Couldn't add a call, an APB
A hook, line, let's go play
I've been watchin' you like the CIA
The town, the lights, we had no car
It's 1 a.m., as we left the bar
Your friend was drunk, left in the street
You turned away and you walked with me

The tree, the house, we jumped your fence
Quietly the room gets more intense
The taste, the sin in one, two, three
You were like a hit on some ecstasy

Do I run?
Do I run?
Do I run?

Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well
Ooh-ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one-night stand

The noise awoke your roommate
She's only mad 'cause she can't get laid
Fun, games and sterilize
Cleanin' up her mess after all our crimes
Was this a date? I think I misspoke
Cat's got my tongue in the back of my throat
Your close friends staring at me
Was it just sex or a diamond ring?

Do I run?
Do I run?
Do I run?

Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well
Ooh-ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one-night stand
Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well
Ooh-ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one-night stand

I'll wait, not sure if you ran
You're dangerous, the best I could have
A fallen leaf, a heart left for dead
The both of us still stuck in my head
Will you see me some more?
I would write right back and be at your door
Let's start this over again
Last night was where

Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well
Ooh-ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one-night stand

Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love (we fell in love) so well
Ooh-ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one-night stand
Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall? (One-night stand)
We fell in love so well (one-night stand)

Ooh-ooh, yeah (one-night stand)
I'll never be young before (one-night stand)
I will always stay (one-night stand)
Ooh, yeah (one-night stand)
Do you ever recall? (One-night stand)
We fell in love so well (one-night stand)
Ooh-ooh, yeah (one-night stand)
Every day that we leave this town (one-night stand)
Of a one-night stand

ОДНА НОЧЬ

Та ночь... нет, я не могу забыть,
Не мог дозвониться, объявить в розыск.
Крючок, леска, давай играть,
Я следил за тобой, как ЦРУ.
Город, огни, у нас не было машины,
Час ночи, мы вышли из бара.
Твоя подруга пьяная, осталась на улице,
Ты отвернулась и пошла со мной.

Дерево, дом, мы перелезли через твой забор,
Тихо комната наполняется жаром.
Вкус, грех в раз, два, три,
Ты была как глоток экстази.

Бежать ли мне?
Бежать ли мне?
Бежать ли мне?

О-о-о, да,
Ты когда-нибудь вспоминаешь?
Мы так хорошо влюбились.
О-о-о, да,
Ты причина, по которой я всегда бежал
После одной ночи.

Шум разбудил твою соседку,
Она зла только потому, что её никто не хочет.
Веселье, игры и стерилизация,
Уборка её беспорядка после всех наших преступлений.
Это было свидание? Кажется, я оговорился.
Язык проглотил, не могу вымолвить ни слова.
Твои близкие друзья смотрят на меня,
Это был просто секс или обручальное кольцо?

Бежать ли мне?
Бежать ли мне?
Бежать ли мне?

О-о-о, да,
Ты когда-нибудь вспоминаешь?
Мы так хорошо влюбились.
О-о-о, да,
Ты причина, по которой я всегда бежал
После одной ночи.
О-о-о, да,
Ты когда-нибудь вспоминаешь?
Мы так хорошо влюбились.
О-о-о, да,
Ты причина, по которой я всегда бежал
После одной ночи.

Я подожду, не уверен, что ты сбежала,
Ты опасна, лучшее, что у меня было.
Опавший лист, сердце, оставленное умирать,
Мы оба все еще застряли в моей голове.
Увидимся ли мы еще?
Я бы сразу написал и был у твоей двери.
Давай начнем все сначала,
Прошлая ночь была тем местом, где...

О-о-о, да,
Ты когда-нибудь вспоминаешь?
Мы так хорошо влюбились.
О-о-о, да,
Ты причина, по которой я всегда бежал
После одной ночи.

О-о-о, да,
Ты когда-нибудь вспоминаешь?
Мы так хорошо влюбились (мы влюбились).
О-о-о, да,
Ты причина, по которой я всегда бежал
После одной ночи.
О-о-о, да,
Ты когда-нибудь вспоминаешь? (Одна ночь)
Мы так хорошо влюбились (одна ночь).

О-о-о, да (одна ночь),
Я никогда не буду моложе (одна ночь),
Я всегда буду оставаться (одна ночь),
О, да (одна ночь),
Ты когда-нибудь вспоминаешь? (Одна ночь)
Мы так хорошо влюбились (одна ночь).
О-о-о, да (одна ночь),
Каждый день, когда мы покидаем этот город (одна ночь)
После одной ночи.